Текст и перевод песни Achille Togliani - Lo stornello del marinaio

Lo stornello del marinaio

All'alba se ne parte il marinaro
Coi sogni in cuore
E il sole sulla prora
Appena s' allontana dal suo faro
Più non ricorda
Chi per lui dolora

Ma perché marinar
Cerchi un cuore che altrove non c'è
Se lontano lasciasti il tuo amore
Che piange, che muore
Soltanto per te
Marinar dille si
Si può amare una sola volta così!

La sua casetta rossa guarda il mare
Lei cuce alla finestra
E conta l'ore
Se all'orizzonte
Un po' di fumo appare
Socchiude gli occhi
E dà una stretta al cuore

Ma perché marinar
Già da un anno tu manchi perché
È passato l'inverno
E lei spera
Verrà primavera ma senza di te
Marinar torna qui
Si può amare una sola volta così

The Sailor's Story

At dawn the sailor sets sail
With dreams in his heart
And the sun on the bow
As he sails away from his lighthouse
He no longer remembers
Who grieves for him

But why, sailor
Do you seek a heart that is not there
If you left your love far away
Who cries, who dies
Only for you
Sailor, tell her yes
You can only love once like this!

Her little red house overlooks the sea
She sews at the window
And counts the hours
If on the horizon
A little smoke appears
She closes her eyes
And clutches her heart.

But why, sailor
You've been gone for a year now, why
Winter has passed
And she hopes
Spring will come but without you
Sailor come back here
You can only love once like this!