Текст и перевод песни Achille Togliani - Macariolita

Macariolita

Ha gli occhi di sirena,
Il fuoco in ogni vena,
È come una catena
Che t'incatena
Con la passion.

Non è una princesita
Neppure una pepita,
Però Macariolita
Vuol dir la vita,
La seduzion.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è,
Oh, Macariolita,
Se mi guardi tu
Non resisto più
Ti vorrei baciar.

Tu m'attiri a te
Come può attirar
Una calamita,
Se ti stringo un pò
Tu rispondi, no,
Non mi lascio amar.

Io non so capir
Tu mi fai morir
Se mi guardi appena,
Fai tremar il cuor
Pure al toreador
Che va nell'arena.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è
Oh, Macariolita,
Pure il toro, aimè,
Ti sospira, olè,
Morirò per te.

Quando la notte muore,
Dal suo balcone in fiore
La strada dell'amore
Con un sorriso
T'insegnerà.

Se al tango poi t'invita,
Suona la guitarrita
E nella Cumparsita,
Macariolita
Ti avvincerá.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è
Oh, Macariolita,
Se mi guardi tu
Non resisto più
Ti vorrei baciar.

Tu m'attiri a te
Come può attirar
Una calamita,
Se ti stringo un pò
Tu rispondi, no,
Non mi lascio amar.

Io non so capir,
Tu mi fai morir
Se mi guardi appena,
Fai tremar il cuor
Pure al toreador
Che va nell'arena.

Chi lo sà perché
Chi lo sa cos'è
Oh, Macariolita,
Pure il toro, aimè,
Ti sospira, olè,
Morirò per te.

Macariolita

Elle a des yeux de sirène,
Le feu dans chaque veine,
Elle est comme une chaîne
Qui te lie
Avec la passion.

Ce n'est pas une petite princesse
Ni une pépite,
Mais Macariolita
Signifie la vie,
La séduction.

Qui sait pourquoi
Qui sait ce qu'elle est,
Oh, Macariolita,
Si tu me regardes
Je ne résiste plus
Je voudrais t'embrasser.

Tu m'attires à toi
Comme peut attirer
Un aimant,
Si je te serre un peu
Tu réponds, non,
Tu ne me laisses pas t'aimer.

Je ne comprends pas
Tu me fais mourir
Si tu me regardes à peine,
Fais trembler le cœur
Même du torero
Qui va dans l'arène.

Qui sait pourquoi
Qui sait ce qu'elle est
Oh, Macariolita,
Même le taureau, hélas,
Te soupire, olé,
Je mourrai pour toi.

Quand la nuit meurt,
De son balcon en fleurs
Le chemin de l'amour
Avec un sourire
T'enseignera.

Si au tango, ensuite, elle t'invite,
La guitare joue
Et dans la Cumparsita,
Macariolita
Te liera.

Qui sait pourquoi
Qui sait ce qu'elle est
Oh, Macariolita,
Si tu me regardes
Je ne résiste plus
Je voudrais t'embrasser.

Tu m'attires à toi
Comme peut attirer
Un aimant,
Si je te serre un peu
Tu réponds, non,
Tu ne me laisses pas t'aimer.

Je ne comprends pas,
Tu me fais mourir
Si tu me regardes à peine,
Fais trembler le cœur
Même du torero
Qui va dans l'arène.

Qui sait pourquoi
Qui sait ce qu'elle est
Oh, Macariolita,
Même le taureau, hélas,
Te soupire, olé,
Je mourrai pour toi.