Valzer di Nanu - Achille Togliani перевод на немецкий

Valzer di Nanu

Di: Cherubini, Bixio

Bimba dal volto di cera
Che un bacio arrossì
Bocca creduta sincera
Che un giorno mentì
So che rimpiangi il mio cuore
Che fu il balocco di un dì
No per me Nanù
Tu non sei più tu
Eri un puro fiore profumato
Or non sei che un ninnolo dorato
Solo un sogno fu
Non destarmi tu
Forse nel mio sogno
T'amerò ancor di più
Lasciami sognar Nanù

Quando mi passi d'accanto
Mia bella Nanù
Scorgo una stilla di pianto
Negli occhi tuoi blu
Ma quel tuo muto dolore
Forse finzione
Non più

No per me Nanù
Tu non sei più tu
Eri un puro fiore profumato
Or non sei che un ninnolo dorato
Solo un sogno fu
Non destarmi tu
Forse nel mio sogno
T'amerò ancor di più
Lasciami sognar Nanù
No per me Nanù
Tu non sei più tu
Eri un puro fiore profumato
Or non sei che un ninnolo dorato
Solo un sogno fu
No non sei più tu
Or non sei che l'ombra
Di un amore che fu
Lasciami sognar Nanù

Nanùs Walzer

Von: Cherubini, Bixio

Mädchen mit dem Wachsgesicht,
Das ein Kuss erröten ließ,
Mund, den ich für aufrichtig hielt,
Der eines Tages log.
Ich weiß, du vermisst mein Herz,
Das einst dein Spielzeug war.
Nein, für mich, Nanù,
Bist du nicht mehr du.
Du warst eine reine, duftende Blume,
Jetzt bist du nur noch ein goldener Tand.
Es war nur ein Traum,
Wecke du mich nicht.
Vielleicht in meinem Traum
Werde ich dich noch mehr lieben.
Lass mich träumen, Nanù.

Wenn du an mir vorbeigehst,
Meine schöne Nanù,
Erblicke ich einen Tropfen Tränen
In deinen blauen Augen.
Aber dieser dein stummer Schmerz
Ist vielleicht nur gespielt,
Nichts weiter.

Nein, für mich, Nanù,
Bist du nicht mehr du.
Du warst eine reine, duftende Blume,
Jetzt bist du nur noch ein goldener Tand.
Es war nur ein Traum,
Wecke du mich nicht.
Vielleicht in meinem Traum
Werde ich dich noch mehr lieben.
Lass mich träumen, Nanù.
Nein, für mich, Nanù,
Bist du nicht mehr du.
Du warst eine reine, duftende Blume,
Jetzt bist du nur noch ein goldener Tand.
Es war nur ein Traum,
Nein, du bist nicht mehr du.
Jetzt bist du nur der Schatten
Einer Liebe, die war.
Lass mich träumen, Nanù.