Текст и перевод песни Achilles - Right Now

Right Now

I just wanted to love you
But you're acting stuck up
I just wanted to trust you
But you got this all wrong
I just wanted to show you
That real love is enough
And it's here now and it's for you
It's for you
Electrify
Summer sky
So defined
And this so high
You bring me to higher highs
You got me so stellar
Sacrificing all my life
It's right right right right now
You're mine, mine, mine
It's right right right right now
(Mine, mine, mine)
Electrify
Summer sky
So defined
And this so high
You bring me to higher highs
You got me so stellar
Sacrificing all my life
It's right right right right now
Will you come for me
If I ask you baby will you set me free
Right right right right now
We belong together
This could be forever right now
Electrify
Summer sky
So defined
And this so high
You bring me to higher highs
You got me so stellar
Sacrificing all my life
It's right right right right now

(It's right right right right now)
(It's right right right right now)
(It's right right right right now)
(You're mine mine mine right now)
(It's right right right right now)
(It's right right right right now)
(It's right right right right now)
It's right right right right now
It's right right right right now
It's right right right right now
You're mine mine mine right now
It's right right right right now
It's right right right right now
It's right right right right now
You're mine mine mine
Electrify
Summer sky
So defined
And this so high
You bring me to higher highs
You got me so stellar
Sacrificing all my life
It's right right right right now
(It's right right right right now)
(It's right right right right now)
(It's right right right right now)
You're mine mine mine

Maintenant

Je voulais juste t'aimer
Mais tu fais genre d'être hautaine
Je voulais juste te faire confiance
Mais tu as tout compris de travers
Je voulais juste te montrer
Que le véritable amour suffit
Et il est là maintenant, c'est pour toi
C'est pour toi
Électriser
Ciel d'été
Si défini
Et c'est tellement haut
Tu me fais atteindre des sommets
Tu me rends si stellaire
Sacrifier toute ma vie
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tu es à moi, à moi, à moi
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
(À moi, à moi, à moi)
Électriser
Ciel d'été
Si défini
Et c'est tellement haut
Tu me fais atteindre des sommets
Tu me rends si stellaire
Sacrifier toute ma vie
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Viendras-tu pour moi
Si je te le demande, bébé, me libéreras-tu
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Nous sommes faits pour être ensemble
Cela pourrait durer éternellement, maintenant
Électriser
Ciel d'été
Si défini
Et c'est tellement haut
Tu me fais atteindre des sommets
Tu me rends si stellaire
Sacrifier toute ma vie
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(Tu es à moi, à moi, à moi, maintenant)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tu es à moi, à moi, à moi, maintenant
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Tu es à moi, à moi, à moi
Électriser
Ciel d'été
Si défini
Et c'est tellement haut
Tu me fais atteindre des sommets
Tu me rends si stellaire
Sacrifier toute ma vie
C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
(C'est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
Tu es à moi, à moi, à moi