Текст и перевод песни Achim Petry - Du

Komm, ich will dir was erzähln',

Пойдем, я хочу тебе кое-что рассказать,

Hab's noch nie gesagt

Я никогда не говорил этого раньше

Neulich Nacht, bin ich aufgewacht

На днях ночью я проснулся

Und hab mich gefragt

И спросил меня

Wies' wäre, wies' wäre ohne dich

Указал' был бы, указал' был бы без тебя

Denn du, du gehörst zu mir,

Потому что ты, ты принадлежишь мне,

Ich brauch dich immer mehr,

Ты мне нужен все больше и больше,

So wie die Luft zum atmen

Так же, как воздух для дыхания

Du, du bist ein Teil von mir,

Ты, ты часть меня,

Ich will dich nie verliern',

Я никогда не хочу потерять тебя',

Ja klar ich sags' dir viel zu selten

Да, конечно, я говорю тебе слишком редко

Du, du gehörst zu mir,

Ты, ты принадлежишь мне,

Ich brauch' dich immer mehr,

Ты мне нужен все больше и больше,

So wie die Luft zum atmen

Так же, как воздух для дыхания

Du, du bist ein Teil von mir,

Ты, ты часть меня,

Ich will dich nie verliern',

Я никогда не хочу потерять тебя',

Ja klar ich sags' dir viel zu selten

Да, конечно, я говорю тебе слишком редко

Komm, schau mich nochmal so an,

Давай, посмотри на меня еще раз так,

Denn das tut so gut

Потому что это так хорошо

Jedes Mal, wenn ich am Boden bin,

Каждый раз, когда я оказываюсь на земле,

Machst du mir neuen Mut

Ты придаешь мне новое мужество

Jetzt mal ehrlich,

Теперь посмотрим правде в глаза,

Was wär' ich ohne dich?

Что бы я был без тебя?

Denn du, du gehörst zu mir,

Потому что ты, ты принадлежишь мне,

Ich brauch' dich immer mehr,

Ты мне нужен все больше и больше,

So wie die Luft zum atmen

Так же, как воздух для дыхания

Du, du bist ein Teil von mir,

Ты, ты часть меня,

Ich will dich nie verliern',

Я никогда не хочу потерять тебя',

Ja klar ich sags' dir viel zu selten

Да, конечно, я говорю тебе слишком редко

Du, du gehörst zu mir

Ты, ты принадлежишь мне

Ich brauch' dich immer mehr,

Ты мне нужен все больше и больше,

So wie die Luft zum atmen

Так же, как воздух для дыхания

Du, du bist ein Teil von mir,

Ты, ты часть меня,

Ich will dich nie verliern'

Я никогда не хочу потерять тебя'

Du, du gehörst zu mir,

Ты, ты принадлежишь мне,

Ich brauch dich immer mehr,

Ты мне нужен все больше и больше,

So wie die Luft zum atmen

Так же, как воздух для дыхания

Du, du bist ein Teil von mir,

Ты, ты часть меня,

Ich will dich dich nie verliern',

Я никогда не хочу потерять тебя',

Ja klar ich sags' dir viel zu selten

Да, конечно, я говорю тебе слишком редко

Du, du gehörst zu mir,

Ты, ты принадлежишь мне,

Ich brauch dich immer mehr,

Ты мне нужен все больше и больше,

So wie die Luft zum atmen

Так же, как воздух для дыхания

Du, du bist ein Teil von mir,

Ты, ты часть меня,

Ich will dich dich nie verliern',

Я никогда не хочу потерять тебя',

Ja klar ich sags' dir viel zu selten

Да, конечно, я говорю тебе слишком редко

Оцените перевод

Авторы: Carsten Wegener

Альбом

So wie ich

дата релиза

02-11-2007

1 Help And Hope
2 Wäre die Liebe ein Flieger
3 Hemmungslos
4 Wie ein offenes Buch
5 Du
6 Jaqueline
7 Amerika
8 Bis ans Ende der Welt
9 Wie ein Komet
10 Das hat mir gerade noch gefehlt
11 Das wird ne lange Nacht
12 Das Wunder kam...
13 Keiner liebt dich (Radio Version)

Еще альбомы