Текст и перевод песни Achim Petry - Jaqueline

Jaqueline

We've tried the herbs, the herbs won't do
We've tried the youngest lamb and the cattle too
Crops are bad and the rains are far away
The Gods are only waiting for us to obey
Working it's skin 'til it's torn
Burning it's flesh to the bone
Hammers and nails
Hard times are coming to an end
Dark winds will leave, good winds will mend
The Gods will hear our dance as the ropes are tied
The soil will spawn in return for our sacrifice

Jaqueline

On a essayé les herbes, les herbes ne fonctionnent pas
On a essayé le plus jeune agneau et le bétail aussi
Les récoltes sont mauvaises et les pluies sont loin
Les Dieux n'attendent que notre obéissance
Travaillant sa peau jusqu'à ce qu'elle soit déchirée
Brûlant sa chair jusqu'à l'os
Marteaux et clous
Les temps difficiles touchent à leur fin
Les vents noirs partiront, les bons vents répareront
Les Dieux entendront notre danse tandis que les cordes sont attachées
Le sol engendrera en retour de notre sacrifice