Achim Reichel - Aloha Heja He - перевод текста песни на русский
Achim Reichel Aloha Heja He

Achim Reichel - Aloha Heja He

Текст и перевод песни Achim Reichel - Aloha Heja He




Aloha Heja He
Алоха Хея Хе
Hey, oh ja
Эй, о да
Oh ja
О да
Hab die ganze Welt geseh′n
Я повидал весь мир,
Von Singapur bis Aberdeen
От Сингапура до Абердина.
Wenn du mich fragst, wo's am schönsten war
Если ты спросишь меня, где было лучше всего,
Denn sag ich: "Sansibar, ist doch klar"
То я скажу: "Занзибар, это же ясно".
War ′ne harte Überfahrt
Это был тяжёлый переход,
Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt
Десять недель только и делал, что драил палубу.
Hab die Welt verflucht
Я проклинал весь мир,
In den Wind gespuckt
Плевал на ветер
Und salziges Wasser geschluckt
И глотал солёную воду.
Als wir den Anker warf'n
Когда мы бросили якорь,
War's himmlische Ruh
Наступила райская тишина,
Und die Sonne stand senkrecht am Himmel
И солнце стояло прямо над головой.
Als ich über die Reling sah
Когда я посмотрел за борт,
Da glaubte ich zu träum′n
Я подумал, что мне снится.
Da war′n tausend Boote
Там были тысячи лодок,
Und sie hielten auf uns zu
И они плыли к нам.
In den Booten war'n Männer und Frau′n
В лодках были мужчины и женщины,
Ihre Leiber glänzten in der Sonne
Их тела блестели на солнце.
Und sie sang'n ein Lied
И они пели песню,
Das kam mir seltsam bekannt vor
Которая показалась мне странно знакомой,
Aber so hab ich′s noch nie gehört
Но я никогда не слышал её такой,
So hab ich's noch nie gehört
Никогда не слышал её такой.
Hör ich was?
Слышу ли я что-то?
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Ah, ich hör was, ich hör was, yeah
Ах, я слышу что-то, я слышу что-то, да
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Nochmal, nochmal, ja-ja, ja-ja
Ещё раз, ещё раз, да-да, да-да
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Ihre Boote machten längsseits fest
Их лодки пришвартовались рядом,
Und mit dem Wind wehte Gelächter herüber
И вместе с ветром доносился смех.
Sie nahm′n ihre Blum'nkränze ab
Они сняли свои цветочные венки
Und warf'n sie zu uns herüber
И бросили их нам.
Hey, und schon war die Party im Gange
Эй, и вечеринка уже началась!
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Macht mal weiter, ey
Продолжайте, эй
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Ich hab das Paradies geseh′n
Я видел рай,
Es war um 1910
Это было примерно в 1910 году.
Der Steuermann hatte Matros′n am Mast
Штурман порол матросов на мачте,
Und den Zahlmeister hab'n die Gonokokken vernascht
А казначея сожрала гонорея.
Aber sonst war′n wir bei bester Gesundheit
Но в остальном мы были в добром здравии.
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Und jetzt Solo für euch
А теперь соло для тебя,
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Ein glückliches Naturerfolg, yeah
Удачный природный успех, да
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Aloha heja he
Алоха хея хе
Ja
Да




Авторы: Achim Reichel
Achim Reichel - Solo mit Euch - Mein Leben, meine Musik. Gesungen und erzählt
Альбом
Solo mit Euch - Mein Leben, meine Musik. Gesungen und erzählt
дата релиза
15-10-2010

1 Willkommen zu einem etwas anderen Konzert (erzählt)
2 E-Mail einer glücklichen Mutter (erzählt)
3 Aloha Heja He (gesungen)
4 Das kennt noch gar keiner (erzählt)
5 Tut so gut (gesungen)
6 Das kann was werden (erzählt)
7 Leben leben (gesungen)
8 Drunken Veermaster
9 Kuddel Daddel Du (gesungen)
10 Aloha Heja He
11 Tut so gut
12 Ringelnatz zur See (erzählt)
13 Wahre Liebe (gesungen)
14 Schwierige Vergangenheit - was nun? (erzählt)
15 Sie hieß Mary Ann (gesungen)
16 Mutters Radio und Signale aus einer anderen Welt (erzählt)
17 Erste Platte mit Öko-Hall (erzählt)
18 Come On And Sing (gesungen)
19 An den Ufern der Insolvenz (erzählt)
20 Moscow (gesungen)
21 Gibt es das schon, oder ist mir das grad eingefallen? (erzählt)
22 Herr von Ribbeck 94 (gesungen)
23 Wo sind die Dichter von heute? (erzählt)
24 Mama Stadt (gesungen)
25 Darf es auch mit Humor sein? (erzählt)
26 Steaks, Bier und Zigaretten (gesungen)
27 Seine Schiffspapiere sind im Hai gelandet (erzählt)
28 Der blonde Hans (gesungen)
29 Über Volxlieder und wie sie gehören (erzählt)
30 Henkersmädel und Schöngeist (erzählt)
31 Sophie, mein Henkersmädel (gesungen)
32 Endlich mal wieder 'n toller Song (erzählt)
33 Der Blues vom schweren Traum (gesungen)
34 Da muss erstmal einer drauf kommen (erzählt)
35 Meine Seele (spannte weit ihre Flügel aus) [gesungen]
36 Belsazar
37 Der Spieler
38 Meine Seele spannte weit ihre Flügel aus
39 Mama Stadt
40 Sophie, mein Henkersmädel
41 Der Blues vom schweren Traum
42 Kuddel Daddel Du
43 Der blonde Hans
44 Herr von Ribbeck '94
45 Röslein auf der Heiden
46 Leben leben
47 Eine Ewigkeit unterwegs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.