Текст и перевод песни Achim Reichel - Baby, laß mich rein

Baby, laß mich rein

Dein Fähnchen hängt im Appartmenthaus
Es flattert im achten Stock
Baby Du wolltest immer hoch hinaus
Und der Wind fetzt den härtesten Rock

Dein Auge ist ein Portemonnaie
Du bist nicht der Whisky, Du bist das Eis
Kühlst im Sommer schon wie Schnee
Du bist die Braut im kalten Weiß

Doch der Wind hat mal genug gefetzt
Und der Schnee bleibt auch nicht liegen
Und der Spieler hat auf Sieg gesetzt
Und Frauen wollen doch bei Männern liegen

Baby, laß mich rein-rein-rein
Baby-Baby laß mich rein
Baby, laß mich rein-rein-rein
Baby-Baby laß mich rein

Du denkst Du hast genug geträumt
Nur noch Kies her, und dann Schluß
Du hast die Männer ausgeräumt
Und keiner bekam ′nen AbschiedskuB

Jetzt hängst Du allein im achten Stock
Und plötzlich fühlst Du Dich ganz mies
Und der Wind zerfetzt den letzten Rock
Da hilft kein Schnee und auch kein Kies

Doch der Wind hat mal genug gefetzt
Und der Schnee will auch mal Sonne kriegen
Und der Spieler hat auf Sieg gesetzt
Und Frauen wollen doch bei Männern liegen

Baby, lass mich rein-rein-rein
Baby, Babe es könnt'doch sein
Baby, lass mich rein-rein-rein
Baby, Babe es könnt′doch sein

Детка, впусти меня

Твой флажок висит на доме,
Реет на восьмом этаже.
Детка, ты всегда хотела быть на высоте,
И ветер треплет самый прочный рок.

Твои глаза — словно кошелек,
Ты не виски, ты — лед.
Остужаешь летом, как снег,
Ты — невеста в холодном белом.

Но ветер однажды устанет трепать,
И снег тоже не будет лежать вечно.
И игрок поставил на победу,
А женщины все-таки хотят быть с мужчинами.

Детка, впусти меня, меня, меня,
Детка, детка, впусти меня.
Детка, впусти меня, меня, меня,
Детка, детка, впусти меня.

Ты думаешь, что достаточно помечтала,
Только деньги, и все, конец.
Ты обчистила мужчин,
И никто не получил прощального поцелуя.

Теперь ты одна на восьмом этаже,
И вдруг тебе стало совсем плохо.
И ветер рвет последний рок,
Тут не поможет ни снег, ни деньги.

Но ветер однажды устанет трепать,
И снег тоже захочет увидеть солнце.
И игрок поставил на победу,
А женщины все-таки хотят быть с мужчинами.

Детка, впусти меня, меня, меня,
Детка, малышка, ведь может быть,
Детка, впусти меня, меня, меня,
Детка, малышка, ведь может быть.