Текст и перевод песни Achim Reichel - Der blonde Hans

Der blonde Hans

Neun Jahre fuhr er auf der Panama,
Bis dieser Pott am Ende war.
Der blonde Hans ist in Cayenne gestrandet,
Und seine Schiffspapiere sind im Hai gelandet.

Doch mit der Liebsten auf der Brust,
Und 'nem Anker auf'm Arm mit 'nem Aal.
So kam der blonde Hans,
Durch den Panama Kanal.

Er lebt jetzt von Luft und ohne Liebe,
Flucht auf Sand im Getriebe.
Er stemmt bis Sonnenuntergang die Hanteln,
Und kämpft bei Nacht mit Kackerlacken und Taranteln.

Doch mit der Liebsten auf der Brust,
Und 'nem Anker auf'm Arm mit 'nem Aal.
So kam der blonde Hans,
Durch den Panama Kanal.

In der Baracke neben ihm da,
Trällert Caruso alte Liebe.
Und wenn das Radio Pause macht,
Kommt die Erinnerung wieder.

Doch mit der Liebsten auf der Brust,
Und 'nem Anker auf'm Arm mit 'nem Aal.
So kam der blonde Hans,
Durch den Panama Kanal.

Der blonde Hans kommt nie mehr wieder,
Und schnürt mehr Rosies Mieder,
In der Großen Freiheit um Mitternacht.

Mit der Liebsten auf der Brust,
Und 'nem Anker auf'm Arm.
So kam der blonde Hans,

Белокурый Ганс

Девять лет он плавал на «Панаме»,
Пока этот пароход не пришёл к концу.
Белокурый Ганс застрял в Кайенне,
А его судовые документы попали в пасть акуле.

Но с любимой на груди,
И с якорем на руке с угрём.
Так пришёл белокурый Ганс,
Через Панамский канал.

Он теперь живёт воздухом и без любви,
Побег на песке в механизме.
Он поднимает гантели до заката,
А ночью сражается с тараканами и тарантулами.

Но с любимой на груди,
И с якорем на руке с угрём.
Так пришёл белокурый Ганс,
Через Панамский канал.

В бараке рядом с ним,
Карузо напевает о старой любви.
И когда радио замолкает,
Воспоминания возвращаются.

Но с любимой на груди,
И с якорем на руке с угрём.
Так пришёл белокурый Ганс,
Через Панамский канал.

Белокурый Ганс больше никогда не вернётся,
И не зашнурует корсет Рози,
На Репербане в полночь.

С любимой на груди,
И с якорем на руке.
Так пришёл белокурый Ганс,