Текст и перевод песни Achim Reichel - Die Nacht hat viele Sterne

Die Nacht hat viele Sterne

Meine Augen fragten
Dein Mund hat gelächelt
Du schautest zur Tür
Ich verstand sofort

Die Nacht war kühl
Die Stadt war schon schlafen
Wir ließen uns treiben
Ohne Ziel und Zeitgefühl
Und so fing alles an

Die Nacht hat viele Sterne
Zwei davon sind wir
Wir leuchten nur im Dunkel
Aber dafür um so mehr

Wir wollten nur spüren
Ob das Leben noch am Leben ist
Wir sahen uns an
Augenblicke wie Geschichten lang

Keiner sprach ein Wort
In unseren Herzen fingen Stürme an
Eins wussten wir sofort
Dass dieses Spiel zwei Gewinner hat
Und so fing alles an

Die Nacht hat viele Sterne
Zwei davon sind wir
Vielleicht ist es zu spät
Für "für immer"
Doch es ist nie zu spät
Für Liebe

Die Nacht hat viele Sterne
Zwei davon sind wir
Und als die Sonne aufging
Erwachte ich bei dir

La nuit a beaucoup d'étoiles

Mes yeux ont demandé
Ton sourire a répondu
Tu as regardé la porte
J'ai tout de suite compris

La nuit était fraîche
La ville dormait déjà
On s'est laissé emporter
Sans but ni notion du temps
Et c'est comme ça que tout a commencé

La nuit a beaucoup d'étoiles
Deux d'entre elles, c'est nous
On ne brille que dans l'obscurité
Mais d'autant plus fort

On voulait juste sentir
Si la vie était encore en vie
On s'est regardés
Des instants qui duraient comme des histoires

Personne n'a dit un mot
Des tempêtes ont commencé dans nos cœurs
On savait tout de suite
Que ce jeu avait deux gagnants
Et c'est comme ça que tout a commencé

La nuit a beaucoup d'étoiles
Deux d'entre elles, c'est nous
Peut-être qu'il est trop tard
Pour "pour toujours"
Mais il n'est jamais trop tard
Pour l'amour

La nuit a beaucoup d'étoiles
Deux d'entre elles, c'est nous
Et quand le soleil s'est levé
Je me suis réveillé à tes côtés