Текст и перевод песни Achim Reichel - Die Nacht hat viele Sterne

Die Nacht hat viele Sterne

Meine Augen fragten
Dein Mund hat gelächelt
Du schautest zur Tür
Ich verstand sofort

Die Nacht war kühl
Die Stadt war schon schlafen
Wir ließen uns treiben
Ohne Ziel und Zeitgefühl
Und so fing alles an

Die Nacht hat viele Sterne
Zwei davon sind wir
Wir leuchten nur im Dunkel
Aber dafür um so mehr

Wir wollten nur spüren
Ob das Leben noch am Leben ist
Wir sahen uns an
Augenblicke wie Geschichten lang

Keiner sprach ein Wort
In unseren Herzen fingen Stürme an
Eins wussten wir sofort
Dass dieses Spiel zwei Gewinner hat
Und so fing alles an

Die Nacht hat viele Sterne
Zwei davon sind wir
Vielleicht ist es zu spät
Für "für immer"
Doch es ist nie zu spät
Für Liebe

Die Nacht hat viele Sterne
Zwei davon sind wir
Und als die Sonne aufging
Erwachte ich bei dir

Ночь полна звёзд

Мои глаза спросили
Твои губы улыбнулись
Ты посмотрела на дверь
Я сразу понял

Ночь была прохладной
Город уже спал
Мы шли куда глаза глядят
Без цели и чувства времени
И так всё началось

Ночь полна звёзд
Две из них — мы
Мы светимся только в темноте
Но зато гораздо ярче

Мы хотели только почувствовать
Жива ли ещё жизнь
Мы смотрели друг на друга
Мгновения, длинною в целую историю

Никто не произнес ни слова
В наших сердцах бушевали бури
Одно мы знали точно
В этой игре двое победителей
И так всё началось

Ночь полна звёзд
Две из них — мы
Может быть, слишком поздно
Для "навсегда"
Но никогда не поздно
Для любви

Ночь полна звёзд
Две из них — мы
И когда взошло солнце
Я проснулся рядом с тобой