Текст и перевод песни Achim Reichel - Entspann Dich

Entspann Dich

Es ist die Ruhelosigkeit
Die dich zum Wahnsinn treibt
Du jagst den Träumen hinterher
Komm - ich geb dir mehr

Ich massier′ dir den Nacken,
Ich massier' dir den Rücken
Wenn die Wirbel leise knacken
Reagierst du mit Entzücken
Ou!
Entspann′ dich, oh und sei glücklich
Hey, entspann" dich und sei glücklich
Komm entspann' dich!

Mein Computer abgestürzt
Und damit nicht genug
Auch bei dir, da hat's gefunkt,
An einem wunden Punkt

Ich massier′ dir den Nacken,
Ich massiere′ dir den Rpcken
Wenn die Wirbel leise knacken
Reagierst du mit entzücken
Ou!
Entspann' dich, oh und sei glücklich
Hey, entspann′ dich und sei glücklich
Komm, entspann' dich!

Mach mal hier, mach mal da
Tu mal dies, tu mal das,
Komm mal her, guck mal da
Geh mal rüber, mach mal klar
Vergiss die Arbeit und den Stress,
Die Probleme unbequeme
Mach mal Pause, mach mal halblang
Lass mal locker,
Vergiss die Uhr und die Zeit
Spann mal ab, spann mal aus
Lass mal fall′n, lass mal geh'n
Und dann woll′n wir doch mal seh'n

Ich massier' dir den Nacken
Ich massier′ dir den Rücken
Wenn die Wirbel leise knacken,
Reagierst du mit entzücken
Ou!
Entdpann dich, oh und sei glücklich
Hey, entspann dich und sei glücklich
Uuuh, entspann dich!

Du liebst den festen Griff
Mit Fingerspitzengefühl
Du bist wie Wachs in meinen Händen
Lass dich fall′n und alles wird gut enden.

Ich massier' dir den Nacken
Ich massier′ dir den Rücken
Wenn die Wirbel leise knacken
Reagierst du mit entzücken
Ou!
Entspann ' dich, oh und sei glücklich
Hey, entspann ′ dich und sei glücklich
Komm entspann dich!
Entspann dich und sei glücklich
Hey, entsann ' dich und sei glücklich
Komm, entspann dich!

Relax

It's the restlessness
That drives you insane
You chase your dreams
Come on, I'll give you more

I'll massage your neck
I'll massage your back
When the vertebrae crack softly
You react with delight
Oh!
Relax, oh and be happy
Hey, relax and be happy
Come on, relax!

My computer crashed
And that's not enough
Also with you, it sparked,
At a sore spot

I'll massage your neck
I'll massage your back
When the vertebrae crack softly
You react with delight
Oh!
Relax, oh and be happy
Hey, relax and be happy
Come on, relax!

Do this here, do that there
Do this, do that
Come here, look there
Go over there, make it clear
Forget about work and stress
The uncomfortable problems
Take a break, take a half-break
Chill out
Forget about the watch and the time
Unwind, relax
Let it fall, let it go
And then let's see

I'll massage your neck
I'll massage your back
When the vertebrae crack softly
You react with delight
Oh!
Relax, oh and be happy
Hey, relax and be happy
Ooh, relax!

You love the firm grip
With tact and finesse
You're like wax in my hands
Let yourself fall and everything will end well.

I'll massage your neck
I'll massage your back
When the vertebrae crack softly
You react with delight
Oh!
Relax, oh and be happy
Hey, relax and be happy
Come on, relax!
Relax and be happy
Hey, relax and be happy
Come on, relax!