Текст и перевод песни Achim Reichel - Entspann Dich

Entspann Dich

Es ist die Ruhelosigkeit
Die dich zum Wahnsinn treibt
Du jagst den Träumen hinterher
Komm - ich geb dir mehr

Ich massier′ dir den Nacken,
Ich massier' dir den Rücken
Wenn die Wirbel leise knacken
Reagierst du mit Entzücken
Ou!
Entspann′ dich, oh und sei glücklich
Hey, entspann" dich und sei glücklich
Komm entspann' dich!

Mein Computer abgestürzt
Und damit nicht genug
Auch bei dir, da hat's gefunkt,
An einem wunden Punkt

Ich massier′ dir den Nacken,
Ich massiere′ dir den Rpcken
Wenn die Wirbel leise knacken
Reagierst du mit entzücken
Ou!
Entspann' dich, oh und sei glücklich
Hey, entspann′ dich und sei glücklich
Komm, entspann' dich!

Mach mal hier, mach mal da
Tu mal dies, tu mal das,
Komm mal her, guck mal da
Geh mal rüber, mach mal klar
Vergiss die Arbeit und den Stress,
Die Probleme unbequeme
Mach mal Pause, mach mal halblang
Lass mal locker,
Vergiss die Uhr und die Zeit
Spann mal ab, spann mal aus
Lass mal fall′n, lass mal geh'n
Und dann woll′n wir doch mal seh'n

Ich massier' dir den Nacken
Ich massier′ dir den Rücken
Wenn die Wirbel leise knacken,
Reagierst du mit entzücken
Ou!
Entdpann dich, oh und sei glücklich
Hey, entspann dich und sei glücklich
Uuuh, entspann dich!

Du liebst den festen Griff
Mit Fingerspitzengefühl
Du bist wie Wachs in meinen Händen
Lass dich fall′n und alles wird gut enden.

Ich massier' dir den Nacken
Ich massier′ dir den Rücken
Wenn die Wirbel leise knacken
Reagierst du mit entzücken
Ou!
Entspann ' dich, oh und sei glücklich
Hey, entspann ′ dich und sei glücklich
Komm entspann dich!
Entspann dich und sei glücklich
Hey, entsann ' dich und sei glücklich
Komm, entspann dich!

Расслабься

Это беспокойство
Сводит тебя с ума
Ты гонишься за мечтами
Иди ко мне - я дам тебе больше

Я массирую твою шею,
Я массирую твою спину
Когда позвонки тихонько хрустят
Ты реагируешь с восторгом
О!
Расслабься, о, и будь счастлива
Эй, расслабься и будь счастлива
Давай, расслабься!

Мой компьютер завис
И этого мало
У тебя тоже что-то случилось,
В больном месте

Я массирую твою шею,
Я массирую твою спину
Когда позвонки тихонько хрустят
Ты реагируешь с восторгом
О!
Расслабься, о, и будь счастлива
Эй, расслабься и будь счастлива
Давай, расслабься!

Сделай то, сделай это
Сделай так, сделай сяк,
Иди сюда, посмотри туда
Иди туда, разберись
Забудь о работе и стрессе,
О проблемах неудобных
Сделай перерыв, полегче
Расслабься,
Забудь о часах и времени
Расслабься, отдохни
Отпусти, забудь
И тогда мы посмотрим

Я массирую твою шею
Я массирую твою спину
Когда позвонки тихонько хрустят,
Ты реагируешь с восторгом
О!
Расслабься, о, и будь счастлива
Эй, расслабься и будь счастлива
Ууу, расслабься!

Ты любишь крепкие прикосновения
С чувством, с толком, с расстановкой
Ты как воск в моих руках
Расслабься и все будет хорошо.

Я массирую твою шею
Я массирую твою спину
Когда позвонки тихонько хрустят
Ты реагируешь с восторгом
О!
Расслабься, о, и будь счастлива
Эй, расслабься и будь счастлива
Давай, расслабься!
Расслабься и будь счастлива
Эй, расслабься и будь счастлива
Давай, расслабься!