Текст и перевод песни Achim Reichel - Karawane ins Glück

Karawane ins Glück

Fasten seat belt
Wir setzen zur Landung an
Halten sie die Pässe bereit
Welcome in Africa

Eben noch zu Haus
Das Bügeleisen abgestellt
Und 'n paar Stunden später
In 'ner andern Welt

Und alle wolln dabei sein
Wenn in der Taverne
Die Sterne vom Himmel falln
Und die schöne der Nacht
Aus ihren Schleiern steigt

Karawane ins Glück
Keiner bleibt zurück
Karawane ins Glück
Alle wolln dabei sein

Hörst du die Trommeln
Der Abend erwacht
Siehst du die Sonne
Bald wird es Nacht

Ich zünd mir meine Zigarette falsch rum an
Weil ich meine Augen
Nicht mehr von dir lassen kann
Und alle wolln dabei sein

Wir machen zur Erfrischung eine Wüstentour
Auf Araberhengsten wie die Beduinen
Wir erreichen die Oase im Morgengrauen
Und nehm'n Sonnenbad in den Dünen

Караван к счастью

Пристегни ремень безопасности
Мы начинаем посадку
Держи паспорта наготове
Добро пожаловать в Африку

Только что были дома
Выключили утюг
И пару часов спустя
В другом мире

И все хотят быть здесь
Когда в таверне
Звезды падают с неба
И красавица ночи
Выходит из своих покрывал

Караван к счастью
Никто не остается позади
Караван к счастью
Все хотят быть здесь

Слышишь ли ты барабаны?
Вечер пробуждается
Видишь ли ты солнце?
Скоро наступит ночь

Я прикуриваю сигарету с неправильной стороны
Потому что мои глаза
Не могут оторваться от тебя
И все хотят быть здесь

Для освежения мы совершим тур по пустыне
На арабских скакунах, как бедуины
Мы достигнем оазиса на рассвете
И примем солнечные ванны в дюнах