Pest an Bord (Live) - Achim Reichel перевод на русский

Pest an Bord (Live)

Wir lagen vor Madagaskar
Und hatten die Pest an Bord
In den Kesseln da faulte das Wasser
Und täglich ging einer über Bord

Der lange Hein war der erste
Er soff von dem faulen Nass
Die Pest gab ihm das letzte
Und wir ihm ein Seemannsgrab

Hejo hejo hejo
Hejo hejo hejo

So lagen wir vierzehn Tage
Kein Wind in die Segel uns pfiff
Der Durst war die größte Plage
Dann liefen wir auf ein Riff

Keine Blume ziert die Stelle
Und kein Hügel deckt den Ort
Nur des Meeres ewige Welle
Zieht brausend drüber fort

Hejo hejo hejo
Hejo hejo hejo

Чума на борту (концертная запись)

Мы стояли у Мадагаскара,
И чума свирепствовала на борту.
В котлах вода протухла,
И каждый день кого-то за борт.

Длинный Гейн был первым,
Он глотнул тухлой воды,
Чума дала ему последнее,
А мы ему - морскую могилу.

Хей-хо, хей-хо, хей-хо,
Хей-хо, хей-хо, хей-хо,

Так мы стояли четырнадцать дней,
Ни ветерка в паруса,
Жажда была самой большой мукой,
Потом мы налетели на риф.

Ни один цветок не украшает место,
И ни один холм не покрывает его,
Только вечная морская волна
Грохочет, проносясь над ним.

Хей-хо, хей-хо, хей-хо,
Хей-хо, хей-хо, хей-хо,