Текст и перевод песни Achim Reichel - Rolling Home

Rolling Home

Von Hamborg fohr so′n ohlen Kassen
Mit Namen heet he Magellon
Dor weer bi Dog keen Tied tom Brassen
Dat leet se al bit Obends stohn!

Roling home, rolling home
Rolling home across the sea
Rolling home to di old Hamborg
Rolling home, mien Deern to di!

Bi Dag dor kunn dat weihn un blosen
Do weer noch lang keen Hand anleggt
Doch slegt de Klock erstmol veer Glosen
Donn weer de ganze Plünnkram steckt!

Roling home, rolling home
Rolling home across the sea
Rolling home to di old Hamborg
Rolling home, mien Deern to di!

Dat weer so recht den Ohln sien Freeten –
Dat gung em öber Danz un Ball –
Darr Janmaat grod de Piep ansteken
Dan rööp de Ohl: "Pull Grootmarsfall!"

Roling home, rolling home
Rolling home across the sea
Rolling home to di old Hamborg
Rolling home, mien Deern to di!

Dat kunn de Kerl verdeubelt ropen
Dat weer em just so no'n Strich
Man schraal de Wind denn noch sechs Streeken –
Wat weer der Kerl denn gnatterich

Roling home, rolling home
Rolling home across the sea
Rolling home to di old Hamborg
Rolling home, mien Deern to di!

Un unsen heilgen stillen Freedog –
Wat doch uns höchste Festdag is –
Un unsen heilgen Buß- und Beeddog
Dor seggt de Ohl: "Dat giff dat nich!"

Roling home, rolling home
Rolling home across the sea
Rolling home to di old Hamborg
Rolling home, mien Deern to di!

Roling home, rolling home
Rolling home across the sea
Rolling home to di old Hamborg
Rolling home, mien Deern to di!

Возвращаясь домой

Из Гамбурга плыл старый корабль,
Звали его «Магеллан».
Днём там не было времени на работу,
Всё оставляли до вечера!

Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой по морю,
Возвращаюсь домой в старый Гамбург,
Возвращаюсь домой, моя дорогая, к тебе!

Днём мог дуть ветер и бушевать шторм,
Работы там всё равно не было,
Но как только часы пробьют четыре склянки,
Вся работа была сделана!

Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой по морю,
Возвращаюсь домой в старый Гамбург,
Возвращаюсь домой, моя дорогая, к тебе!

Это было любимое занятие старика –
Ему было важнее танцы и балы –
Только матрос закурит трубку,
Как старик кричит: "Полный вперёд!"

Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой по морю,
Возвращаюсь домой в старый Гамбург,
Возвращаюсь домой, моя дорогая, к тебе!

Старик мог кричать это вдвойне,
Ему это очень нравилось,
Но если ветер стихал до шести узлов –
Как же старик ворчал!

Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой по морю,
Возвращаюсь домой в старый Гамбург,
Возвращаюсь домой, моя дорогая, к тебе!

И наш святой тихий праздник –
Который является нашим главным праздником –
И наш святой день покаяния и молитвы –
Старик говорил: "Этого не будет!"

Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой по морю,
Возвращаюсь домой в старый Гамбург,
Возвращаюсь домой, моя дорогая, к тебе!

Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой по морю,
Возвращаюсь домой в старый Гамбург,
Возвращаюсь домой, моя дорогая, к тебе!