Текст и перевод песни Achmad Albar - Panggung Sandiwara

Panggung Sandiwara

Dunia ini panggung sandiwara
Ceritanya mudah berubah
Kisah Mahabrata
Atau tragedi dari Yunani

Setiap kita dapat satu peranan
Yang harus kita mainkan
Ada peran wajar
Ada peran berpura-pura

Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Peran yang kocak bikin kita terbahak-bahak
Peran bercinta bikin orang mabuk kepayang
Dunia ini penuh peranan
Dunia ini bagaikan jembatan kehidupan
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Peran yang kocak bikin kita terbahak-bahak
Peran bercinta bikin orang mabuk kepayang
Dunia ini penuh peranan
Dunia ini bagaikan jembatan kehidupan
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?
Mengapa kita bersandiwara?

Panggung Sandiwara

Le monde est une scène théâtrale
Son histoire change facilement
L'histoire du Mahabharata
Ou la tragédie grecque

Chacun de nous a un rôle
Que nous devons jouer
Il y a des rôles naturels
Il y a des rôles de simulation

Pourquoi jouons-nous ?
Pourquoi jouons-nous ?

Des rôles amusants nous font rire
Des rôles amoureux rendent les gens ivres
Le monde est plein de rôles
Le monde est comme un pont de la vie
Pourquoi jouons-nous ?
Pourquoi jouons-nous ?

Des rôles amusants nous font rire
Des rôles amoureux rendent les gens ivres
Le monde est plein de rôles
Le monde est comme un pont de la vie
Pourquoi jouons-nous ?
Pourquoi jouons-nous ?
Pourquoi jouons-nous ?
Pourquoi jouons-nous ?