Текст и перевод песни AchtVier - Du und wer noch?

Du und wer noch?

Nun pass mal schön auf was der Onkel dir sagt.
Unten links in der Ecke steht die elektrische Maschine.
Siehst du?
Das ist das Mikrofon.
Nimm das Ding mit, ich geb' dir telefonisch bescheid wie's bedient wird.
Ich ruf dich von jetzt an jeden Abend an.
Wenn du begriffen hast wie das funktioniert bringst du die Maschine wieder hierher.
Kein Mensch darf das Ding in die Hand kriegen.
Und du solltest auch nich so viel rumlaufen und in den cafés und Bars rumgammeln!
Also dann...

Toi et qui d'autre ?

Maintenant, écoute bien ce que ton oncle te dit.
En bas à gauche, dans le coin, se trouve la machine électrique.
Tu vois ?
C'est le microphone.
Prends-le, je te dirai par téléphone comment l'utiliser.
Je t'appellerai tous les soirs à partir de maintenant.
Quand tu auras compris comment ça marche, ramène la machine ici.
Personne ne doit toucher à ce truc.
Et tu ne devrais pas trop traîner dans les cafés et les bars !
Alors...