Текст и перевод песни AchtVier feat. Disarstar - Alles Klar

Alles Klar

Yeah, yeah!
Ai, nach zwanzig Jahren Hustle bin ich froh, wenn ich Ruhe habe
Weg Richtung Sonne, Mann, raus aus der Schublade
Hab′ kein'n Bock mehr auf die Regentage
Ich beweg′ mich grade Richtung Süden, warte auf die Grußkarte
Vorbei, die Zeit, ich will raus aus dieser Blutlache
Steh' auf Deutschlands Bühnen und die Leute schreien "Zugabe!"
Yeah, ob ich das verdient habe? Gegenfrage:
Warst du je in meiner Lebenslage? Mutmaße!
Pech ist 'ne dreckige Kette, die ich am Fuß trage
Ob wir wollen oder nicht
Fizzle bringt ′nen Bolzenschneider mit, voll in dein Gesicht
Denn die Taschen sind leer, auch wenn du vollzeit arbeitest
Willkommen im Distrikt, wir wollen Richtung Glück
Und wenn wir einmal da sind, nein, dann komm′n wir nicht zurück
Ich will Sonne, und zwar die volle Dröhnung ins Gesicht
Doch wir hab'n und dran gewöhnt, wie es hier ist

Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war′n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn'n
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war′n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn'n
Lass mich dir erzähl′n bitte, so viele Geschehnisse
Fehltritte, und deren Ergebnisse
Stories mit Erzähldichte, circa tausende Perspektiven
Doch die Konsequenzen bleiben ähnlich
Schäbige Wege, viele seh'n den Erfolg
Doch sperren ihre Herzen in dein'n Käfig aus Gold
Während ich keinen einzigen meiner Fehler bereuh′
Nehm′ sie mit Stolz, scheiß' drauf, seht′s, wie ihr wollt
Ey, schon ein halbes Leben lang meine Seele betäubt
Zehntausend Volt, verlasse den Planeten erneut
Ich verstehe das heut, ey, was willst du mir erzählen?
Die Hälfte hier verrät dich und legt dich aufs Kreuz
Ey, ich seh' vieles deutlicher als früher
Brauch′ den Schlüssel für das Schloss, das Glück liegt hinter der Tür
Und wir gehen diesen Weg, wohin auch immer er führt
Solang die Hoffnung uns im Inner'n berührt, alles klar

Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war′n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn'n
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war'n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn′n
Ich fühl′ mich frei, guckt mal, die Sonne scheint!
Es ist heiß drausen - Sommerzeit, komm vorbei!
Bin es leid, mir den Kopf zu zerbrechen
Wieviel kostet das Essen, meine Kosten zu decken
Ich hab's noch nicht vergessen, Armut schweißt zusamm′n
Ich arbeite daran - mit dem Kopf durch die Wand
Während ihr Ratschläge habt und 'n paar Pläne macht
Hau′ ich auf meinem Drahtesel ab - adiós!

Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war'n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn′n
Alles klar, Sorgen verschwinden momentan
Mit jedem Tag, wir sind schon lange nicht mehr da
Wo wir mal war'n, sorgenfrei und Geld in der Tasche
Das ist der Plan, solange wir die Richtung kenn'n

Tout est bon

Ouais, ouais !
Eh, après vingt ans de taf, je serai content d'avoir la paix
En route vers le soleil, mec, sors du tiroir
J'en ai marre des jours de pluie
Je me dirige vers le sud, j'attends la carte postale
C'est fini, le temps, je veux sortir de cette mare de sang
Je me tiens sur les scènes d'Allemagne et les gens crient "Encore !".
Ouais, est-ce que je le mérite ? Question en retour :
As-tu déjà été à ma place ? Du courage !
La malchance est une chaîne dégueulasse que je traîne au pied
Qu'on le veuille ou non
Fizzle arrive avec une pince coupante, en plein dans ta gueule
Parce que les poches sont vides, même si tu travailles à plein temps
Bienvenue dans le quartier, on veut aller vers le bonheur
Et une fois qu'on y sera, non, on ne reviendra pas
Je veux du soleil, et en pleine face
Mais on s'est habitués à la façon dont c'est ici

Tout est bon, les soucis disparaissent momentanément
Chaque jour, on est loin d'être là où on était
Là où on était, insouciants et les poches pleines
C'est le plan, tant qu'on connaît la direction
Tout est bon, les soucis disparaissent momentanément
Chaque jour, on est loin d'être là où on était
Là où on était, insouciants et les poches pleines
C'est le plan, tant qu'on connaît la direction
Laisse-moi te raconter, s'il te plaît, tant d'événements
Des faux pas et leurs conséquences
Des histoires denses, des milliers de points de vue
Mais les conséquences restent les mêmes
Des chemins minables, beaucoup voient le succès
Mais enferment leurs cœurs dans une cage d'or
Alors que je ne regrette aucune de mes erreurs
Je les assume avec fierté, on s'en fout, voyez ça comme vous voulez
Eh, ça fait une demi-vie que j'anesthésie mon âme
Dix mille volts, je quitte la planète à nouveau
Je comprends ça aujourd'hui, eh, qu'est-ce que tu veux me raconter ?
La moitié ici te trahit et te crucifie
Eh, je vois beaucoup de choses plus clairement qu'avant
J'ai besoin de la clé du château, le bonheur est derrière la porte
Et on va prendre ce chemin, où qu'il nous mène
Tant que l'espoir nous anime, tout est bon

Tout est bon, les soucis disparaissent momentanément
Chaque jour, on est loin d'être là où on était
Là où on était, insouciants et les poches pleines
C'est le plan, tant qu'on connaît la direction
Tout est bon, les soucis disparaissent momentanément
Chaque jour, on est loin d'être là où on était
Là où on était, insouciants et les poches pleines
C'est le plan, tant qu'on connaît la direction
Je me sens libre, regarde, le soleil brille !
Il fait chaud dehors - c'est l'été, viens !
J'en ai marre de me casser la tête
Combien coûte la nourriture, comment joindre les deux bouts
Je ne l'ai pas oublié, la pauvreté soude
J'y travaille - la tête dans le mur
Pendant que vous avez des conseils et que vous faites des plans
Je me tire sur ma bicyclette - adiós !

Tout est bon, les soucis disparaissent momentanément
Chaque jour, on est loin d'être là où on était
Là où on était, insouciants et les poches pleines
C'est le plan, tant qu'on connaît la direction
Tout est bon, les soucis disparaissent momentanément
Chaque jour, on est loin d'être là où on était
Là où on était, insouciants et les poches pleines
C'est le plan, tant qu'on connaît la direction