64 Bars - AchtVier перевод на французский

64 Bars

Ah, das sind Blut, Schweiß und Trän'n, Liegestütze in 'ner Riesenpfütze
Ich hab' schon gerappt, da flogst du noch in die Pariser Mütze
Fick auf deutsche Rapper, ihr habt Hollywoodallür'n
Ich bleib Street und hab immer frische Bombings vor der Tür
Und ich war auch mal verliebt, nein, ich mein nicht das Geld
Digga, vertrau keiner Frau, vertrau nicht mal dir selbst
Digga, der alte Achti, nur noch konsequenter drauf
Denn ich komm' in deiner Frau, wenn sich der Song hier nicht verkauft
Alle labern hinterm Rücken, aber steh'n sie dann vor dir
Dann will keiner ein Problem, "Will nur kurz reden mit AchtVier."
Ey, denn außer mir kickt hier heute keiner so'n Part
Ohne Spaß, ihr könnt blasen, allesamt der Reihe nach
Zwanzig Kilo abgenomm'n, damals war alles so lecker
Viermal die Woche Sport, hab abgenomm'n, weil ich fett war
Ey, und heute sprint' ich eine Stunde durch, wenn ich will
Vögel' deine Olle eine Stunde durch, wenn ich will
Langsamer Dampfhammer, baller' volles Zeug
Hast du Amsterdamer Ganja da, holla at your boy
Es ist Mr. fucking F, ihr hört gut zu, wenn ich grad spitt'
Hier reicht 'ne Kugel und ich spreng' die ganze Booth in tausend Stücke
Ah, und dein Tattoo hat jeder
Ich bin most wanted Player, wie die Snaps von Peter
Leute komm' und geh'n, scheiß drauf, was du Fotze quatschst
Für immer Doppel-H, häng immer noch mit Bobby ab, ah
Und das bleibt auch so, scheiß mal auf Niveau
Denn ich bleib' für immer Badboy und klär Weiber aus der Vogue
Es sind zweiundzwanzig Zoll, ich komm ins Ghetto gerollt
Yeah, bald hängt an meiner Kette eine Schnecke aus Gold
Jo, ich bleibe mir treu, und ja, er steht mir, der Bart
Ich ficke jetzt alles weg, wer braucht ein Leben danach
Sechzehn Mille geblecht für Graffiti im Schacht
Echter gehts nicht, grade letztens noch 'ne Kiste geklatscht
Kleine Hippiekiddies machen aus Hip-Hop 'ne Wissenschaft
Doch ich baller einfach rein und die Fotzen werden nass
Das ist Rollmops over Bitches, du kannst Achti ein'n bau'n
Hier findet dich keiner witzig, so wie Crusty den Clown
Ich raste aus auf den Arsch von der Ghettopocahontas
Sag, wie fühlt sich das an, in meine Reste reinzustochern?
Ich bleib' locker, auch wenn ich heute Bus fahren darf
Weiß hier jeder, dass du damals in der Schmuckstraße warst
Rapper kriegen große Augen, immer wenn es grad um Sex geht
Und fangen an zu tuscheln, voll betrunken, hinten Backstage
Geld für Obdachlosen, weil ich damals selber nix hatte
Doch der kauft sich nix zu Essen, ne, der holt sich 'ne Flasche
Gib nur den'n, die auch Musik machen, meinte mein Dad
Denn der, der nur die Hand aufhält, hat nix gelernt
Krasser Vers, aber Standard, weil ich Mikrofone rippe
Geb ich nicht grad Autogramme, tätowiere ich 'ne Titte
Fucking Fizzle, Album Nummer fünf, willst du 'ne Box?
Du brauchst meine Songs wie Drogen und ich liefer' den Stoff
Ey jo, comprende, al dente wie die Nudeln im Topf
Fünf Minuten auf der Straße, jeder Hurensohn glotzt
Du Hurenschmock, yeah, ich kiff' mich so high
Pass den Joint zu der Bitch, bis sie Titten zu reicht
Und ich scheiß auf Politik, ja, krieg 'n Herzinfarkt
Doch eins ist klar, bald schaufelt die Merkel ihr Grab
Das ist Steuerfrei-Money, komm Kantstein beißen
Fick die Welt, ich kann mir alles leisten, verdammte Reifen
Was Patrone, was Kanone, Digga, laber keine Scheiße
Du kriegst Flasche aufn Kopf, dann Schablone, ziel' mit Kreide
Und die Streife ist am funken, helles, blaues Licht
Kids brechen ein für umme, nur für den Augenblick
Komm wir drehen eine Runde, kenn' die Strecke schon so lang
Doch um die Ecke immer Action, schmeiß' den Hexenkessel an
Alles verbrannt (verbrannt)

64 mesures

Ah, c'est du sang, de la sueur et des larmes, des pompes dans une flaque d'eau géante
Je rappais déjà quand tu étais encore dans les jupes de ta mère
J'emmerde les rappeurs allemands, vous avez des allures d'Hollywood
Je reste dans la rue et j'ai toujours des bombes fraîches devant ma porte
Et j'ai déjà été amoureux, non, je ne parle pas d'argent
Mec, ne fais confiance à aucune femme, ne te fais même pas confiance à toi-même
Mec, le vieux AchtVier, encore plus conséquent
Parce que je vais baiser ta meuf si ce morceau ne se vend pas
Tout le monde parle dans ton dos, mais quand ils sont devant toi
Personne ne veut de problème, "Je veux juste parler à AchtVier."
Hé, parce qu'à part moi, personne ne kick un couplet comme ça aujourd'hui
Sans rire, vous pouvez tous sucer, les uns après les autres
J'ai perdu vingt kilos, tout était si bon à l'époque
Du sport quatre fois par semaine, j'ai perdu du poids parce que j'étais gros
Hé, et aujourd'hui, je peux sprinter pendant une heure si je veux
Je peux baiser ta meuf pendant une heure si je veux
Un marteau-pilon lent, une balle pleine de matos
T'as de la beuh d'Amsterdam, holla ton gars
C'est Mr. fucking F, vous écoutez bien quand je crache
Une seule balle suffit et je fais exploser la cabine en mille morceaux
Ah, et tout le monde a le même tatouage que toi
Je suis le joueur le plus recherché, comme les snaps de Peter
Les gens vont et viennent, j'en ai rien à foutre de ce que tu racontes, salope
Pour toujours Double-H, je traîne toujours avec Bobby, ah
Et ça restera comme ça, on s'en fout du niveau
Parce que je resterai un bad boy pour toujours et je me taperai des meufs de Vogue
C'est vingt-deux pouces, je débarque dans le ghetto
Ouais, bientôt j'aurai un escargot en or sur ma chaîne
Yo, je me reste fidèle, et ouais, il me va bien, ce bouc
Je vais tout niquer maintenant, qui a besoin d'une vie après ça
Seize mille balles payées pour des graffitis dans la mine
Impossible d'être plus vrai, j'ai encore claqué une caisse récemment
Les petits hippies transforment le hip-hop en science
Mais j'envoie juste du lourd et les salopes sont mouillées
C'est Rollmops over Bitches, tu peux construire un AchtVier
Ici, personne ne te trouve drôle, comme Crusty le Clown
J'ai défoncé le cul de Pocahontas du ghetto
Dis-moi, ça fait quoi de te faire enculer dans mes restes ?
Je reste cool, même si je dois prendre le bus aujourd'hui
Tout le monde sait que tu étais dans la rue des Bijoux à l'époque
Les rappeurs ont les yeux écarquillés dès qu'il s'agit de sexe
Et commencent à chuchoter, complètement bourrés, dans les coulisses
De l'argent pour les sans-abri, parce que je n'avais rien moi-même à l'époque
Mais il ne s'achète rien à manger, non, il va chercher une bouteille
Donne seulement à ceux qui font de la musique, m'a dit mon père
Parce que celui qui ne fait que tendre la main n'a rien appris
Couplet de malade, mais standard, parce que je déchire les micros
Je ne donne pas d'autographes, je tatoue un téton
Putain de Fizzle, album numéro cinq, tu veux une boîte ?
Tu as besoin de mes chansons comme de la drogue et je suis ton dealer
Hé yo, comprende, al dente comme les pâtes dans la casserole
Cinq minutes dans la rue, tous les fils de pute me regardent
Espèce de fils de pute, ouais, je fume jusqu'à être défoncé
Fais tourner le joint à la salope jusqu'à ce qu'elle me montre ses seins
Et j'emmerde la politique, ouais, fais une crise cardiaque
Mais une chose est claire, Merkel creusera bientôt sa tombe
C'est de l'argent non imposable, viens lécher le trottoir
Va te faire foutre le monde, je peux tout me permettre, putain de pneus
Quelle cartouche, quel canon, mec, arrête tes conneries
Tu vas te prendre une bouteille sur la tête, puis un pochoir, je vise à la craie
Et la police est en train de nous flasher, lumière bleue et vive
Les gamins font irruption gratuitement, juste pour le moment présent
Viens, on fait un tour, je connais le chemin depuis si longtemps
Mais au coin de la rue, il y a toujours de l'action, allume le chaudron
Tout a brûlé (brûlé)