Текст и перевод песни AchtVier - Jukebox 2

Jukebox 2

Ich denke jeden Tag dran
Erster Joint auf der Parkbank, war schon immer nah dran
War schon immer bisschen hektisch und so
Bin das gewohnt, alles Anti-, immer dreckiger Ton

Immer nah dran, kurz davor
Nasty Girls aufm Dancefloor pumpen Biggie, on and on
Nah dran, aber doch so weit weg
In den Adern kocht das Blut wegen ADHS

Gar kein Turn auf Filme, ich will chillen, gutes Essen
Bisschen Netflix und dann schlafen, nächsten Tag schon wieder Action
Alles geht den Bach runter, doch bei uns läuft immer Todes
Ab und zu auch nicht, ist ja logisch

Ab und zu ironisch, früher war sie noch katholisch
Jetzt ist sie mit mir, im Großen Ganzen sind wir Homies wie im Movie, Dicka
Jeder dreht sich um, wenn du uns beide siehst
Ich und Lenno, Bonnie, Clyde, yo, die Schöne und das Biest

Warum heulst du, du Heulsuse?
Heute hab ich keine Zeit, morgen trag ich teure Uhren
Ich will nichts von eurem Kuchen
Auch, wenn sie mich irgendwann wegen nicht gezahlte Steuern suchen

Warum heulst du, du Heulsuse?
Heute hab ich keine Zeit, morgen trag ich teure Uhren
Ich will nichts von eurem Kuchen
Auch, wenn sie mich irgendwann wegen nicht gezahlte Steuern suchen

A-alles cool, alles easy, yo
Immer frischer Sneaker an mei'm Fuß, dreh ich ein Video
Immer gutes Essen, guck, die Penne sind al dente
Shoutout an Lenno, du hast goldene Hände

Ey yo, alles halb so wild, ich hab heute keine Lust
Will nach draußen an die Luft (hey, aber bau dir einen Kusch, hey)
Jeder Hater riecht nach Pupsspray
Hip Hop Hooray, seit LL Cool Jay

Baby, time to wake up, ich mach schonmal 'ne Knolle klein
Paar Eier in die Pfanne, yo, danach lass ich die Sonne rein
Steuerfrei, Dollar-Sign
Ey yo, immer braungebrannt, Baby, fast so wie Bert Wollersheim

Mach mal keine Hektik, Diggi, Runde mit dem Wauwau
Alles ist vergessen und der Stress löst sich in Rauch auf
Alles, was sich aufstaut, atme ein, atme aus (atme ein, atme aus)

Warum heulst du, du Heulsuse?
Heute hab ich keine Zeit, morgen trag ich teure Uhren
Ich will nichts von eurem Kuchen
Auch, wenn sie mich irgendwann wegen nicht gezahlte Steuern suchen

Warum heulst du, du Heulsuse?
Heute hat sie keine Zeit, morgen schreibt sie noch Klausuren
Lass sie besser heut in Ruhe
Taschentuch vollgeblutet tropft auf deine neuen Schuhe

Warum heulst du, du Heulsuse?
Heute hat sie keine Zeit, morgen schreibt sie noch Klausuren
Lass sie besser heut in Ruhe
Taschentuch vollgeblutet tropft auf deine neuen Schuhe

Jukebox 2

Je pense à ça tous les jours
Premier joint sur le banc du parc, j'étais toujours proche
J'ai toujours été un peu nerveux et tout ça
J'y suis habitué, tout est anti-, toujours un son plus sale

Toujours proche, presque là
Nasty Girls sur la piste de danse qui font vibrer Biggie, sans cesse
Proche, mais si loin
Le sang bouillonne dans mes veines à cause du TDAH

Pas du tout excité par les films, je veux me détendre, manger sainement
Un peu de Netflix et puis dormir, demain, l'action reprend
Tout va de travers, mais chez nous, c'est toujours la mort
Parfois pas non plus, c'est logique

Parfois ironique, elle était catholique avant
Maintenant elle est avec moi, dans l'ensemble, on est des potes comme au cinéma, mec
Tout le monde se retourne quand vous nous voyez tous les deux
Moi et Lenno, Bonnie, Clyde, yo, la Belle et la Bête

Pourquoi tu pleures, petite pleureuse ?
J'ai pas le temps aujourd'hui, demain je porterai des montres chères
Je veux rien de votre gâteau
Même si un jour ils viennent me chercher pour des impôts impayés

Pourquoi tu pleures, petite pleureuse ?
J'ai pas le temps aujourd'hui, demain je porterai des montres chères
Je veux rien de votre gâteau
Même si un jour ils viennent me chercher pour des impôts impayés

T-tout cool, tout facile, yo
Toujours des baskets fraîches à mes pieds, je tourne une vidéo
Toujours de la bonne bouffe, regarde, les pâtes sont al dente
Shoutout à Lenno, tu as des mains en or

Ey yo, tout ça n'est rien, j'ai pas envie aujourd'hui
J'veux sortir à l'air libre (hey, mais fais-toi un joint, hey)
Chaque hater sent la bombe puante
Hip Hop Hooray, depuis LL Cool Jay

Bébé, il est temps de se réveiller, j'écrase déjà une boule
Quelques œufs dans la poêle, yo, après je laisse entrer le soleil
Hors taxes, signe du dollar
Ey yo, toujours bronzé, bébé, presque comme Bert Wollersheim

Ne fais pas d'histoires, mec, une balade avec le toutou
Tout est oublié et le stress s'évapore en fumée
Tout ce qui s'accumule, inspire, expire (inspire, expire)

Pourquoi tu pleures, petite pleureuse ?
J'ai pas le temps aujourd'hui, demain je porterai des montres chères
Je veux rien de votre gâteau
Même si un jour ils viennent me chercher pour des impôts impayés

Pourquoi tu pleures, petite pleureuse ?
Aujourd'hui elle a pas le temps, demain elle a encore des examens
Laissez-la tranquille aujourd'hui
Mouchoir plein de sang qui coule sur tes nouvelles chaussures

Pourquoi tu pleures, petite pleureuse ?
Aujourd'hui elle a pas le temps, demain elle a encore des examens
Laissez-la tranquille aujourd'hui
Mouchoir plein de sang qui coule sur tes nouvelles chaussures