Текст и перевод песни AchtVier - Molotov

Molotov

Ey, yo anzünden, anvisieren, schmeißen und dann wegrenn′
Der Dreck brennt, ein Bulle geht in Flammen auf - let's dance
Rap-Fans am headbang′, spring' hoch, so wie Kangaroos
Ey, von mir kriegt ihr nicht genug - Kopfnicker-Attitude
Alles Hokuspokus, keine Sorge, auf mei'm Shirt steht [?]
Nach dem hier knallt dein Kopf auf, wie ′ne Kokosnuss - [?]
Und wenn das Rappen sich nicht lohnt, nehm′ ich die 600er Chrom
Und schreib' in großen Buchstaben "VATERSTAAT DU HURENSOHN"
Lecko mio, Amigo, zeig mir ein′, der so am Mikro flowed
Explosiver Sprengstoff für die Speaker, das geht wie Nitro hoch
Libero - Lizarazu - Ich räum' das Feld von hinten auf
Komm, wir tauschen dunkle Rauchschwaden gegen Himmelblau
Wir spür′n dich in jedem Winkel auf, wittern deine Fährte
[?] zum Ficker, bis ich sterbe, ich bin dicht an deiner Ferse
Ey, yo spürst du diese Wärme, hier kann keiner vor dem Druck flieh'n, du Pussy
Bis hier gleich alles in die Luft fleigt

M-M-Molotov, Molotov
Explosiver Sprengstoff. das hier macht ein riesen Loch in deinen Kopf rein
Voll auf Sendung
M-M-Molotov, Molotov
Bisschen Fusel und ′n Lappen rein
Pflasterstein-Massaker auf dem Asphalt - not so mines
M-M-Molotov, Molotov
Explosiver Sprengstoff, überall vermummte Jungs
Doch die Cops im Block hier kenn' uns
M-M-Molotov, Molotov
Weil das hier mehr als deutscher Rap ist
Geh ich hier auf die Straße [?], hinterlass' ein′ Feuerteppich

Ein Flamm′meer, [?] Benzingemisch
Leicht entfachbar, reicht wenn Nachbar nur mit seiner Ziese schnippst
Der Zivi' kriegt dich nicht, du gehst in der Masse unter
Krasse Nummer, Waffen runter, Molis′ unterm Sacko bunkern
Jede Waffen[?], hier ist keiner krisensicher
Flieh, du Wichser, dicker, rendez-vouz mit ei'm Benzinkanister
Jetzt kommt der schwarze Mob, die Straße kocht vom Terpentin
Wer will Beef? Gleich wird′s hier heller als in Tschernobyl
Maske auf, krasser Rausch, mein Kampf auf [?]
Toleranz, Grenze sinkt, als ständest du im Treibstand
Bleib dran im Alleingang, als hättest du ein Rad ab, Platz da
Boom shakalaka - all cops are bastards
Uniform patrouilliert, offensiv auf Staatskasse
Jetzt fliegt 'ne Glasflasche mitten in die Strafakte
Und nein, ich will nicht kurz die Welt retten
Drück den Lappen in die Flasche und mach′ selbst Action

M-M-Molotv, Molotov
Explosiver Sprengstoff. das hier macht ein riesen Loch in deinen Kopf rein
Voll auf Sendung
M-M-Molotov, Molotov
Bisschen Fusel und 'n Lappen rein
Pflasterstein-Massaker auf dem Asphalt - not so mines
M-M-Molotov, Molotov
Explosiver Sprengstoff, überall vermummte Jungs
Doch die Cops im Block hier kenn' uns
M-M-Molotov, Molotov
Weil das hier mehr als deutscher Rap ist
Geh ich hier auf die Straße [?], hinterlass′ ein′ Feuerteppich

Molotov

Hé, allume, vise, lance et cours ensuite
Le bordel brûle, un flic est en feu - on danse
Fans de rap qui headbangent, sautez, comme des kangourous
Hé, tu n'en auras jamais assez de moi - attitude de tête de nœud
Tout ça c'est du Hocuspocus, ne t'inquiète pas, mon t-shirt dit [?]
Après ça, ta tête va exploser comme une noix de coco - [?]
Et si le rap ne vaut pas le coup, je prendrai le 600 chromé
Et j'écrirai en grosses lettres "ÉTAT-NATION, FILS DE PUTAIN"
Lecko mio, amigo, montre-moi quelqu'un qui flow autant au micro
Explosif pour les enceintes, ça explose comme de la nitro
Libero - Lizarazu - je nettoie le terrain de derrière
Viens, on échange des fumées noires contre du ciel bleu
On te sent dans chaque recoin, on sent ton odeur
[?] à la bite, jusqu'à ma mort, je suis à tes trousses
Hé, yo, tu sens cette chaleur, personne ne peut fuir la pression, petite salope
Jusqu'à ce que tout explose ici

M-M-Molotov, Molotov
Explosif, ça fait un gros trou dans ta tête
En direct
M-M-Molotov, Molotov
Un peu de fusel et un chiffon
Massacre de pavés sur l'asphalte - pas le mien
M-M-Molotov, Molotov
Explosif, des mecs cagoulés partout
Mais les flics du quartier nous connaissent
M-M-Molotov, Molotov
Parce que c'est plus que du rap allemand
Je marche dans la rue [?], je laisse un tapis de feu

Une mer de flammes, [?] mélange d'essence
Facile à allumer, il suffit que le voisin fasse claquer sa mèche
Le civil ne t'attrapera pas, tu te perds dans la foule
Numéro fort, armes baissées, les molis sont rangées sous le blouson
Chaque arme [?], personne ici n'est à l'abri
Fuie, connard, gros, rendez-vous avec un bidon d'essence
Maintenant arrive la foule noire, la rue bout de térébenthine
Qui veut se battre ? Ça va briller plus que Tchernobyl ici
Masque sur le visage, délire intense, mon combat sur [?]
Tolérance, la limite baisse, comme si tu étais au point d'orgue
Reste en solo, comme si tu avais une roue qui a sauté, dégage
Boom shakalaka - all cops are bastards
Uniforme patrouille, offensive sur les caisses de l'État
Maintenant, une bouteille de verre vole au milieu du dossier pénal
Et non, je ne veux pas sauver le monde rapidement
Appuie le chiffon dans la bouteille et fais toi-même de l'action

M-M-Molotv, Molotov
Explosif, ça fait un gros trou dans ta tête
En direct
M-M-Molotov, Molotov
Un peu de fusel et un chiffon
Massacre de pavés sur l'asphalte - pas le mien
M-M-Molotov, Molotov
Explosif, des mecs cagoulés partout
Mais les flics du quartier nous connaissent
M-M-Molotov, Molotov
Parce que c'est plus que du rap allemand
Je marche dans la rue [?], je laisse un tapis de feu