Текст и перевод песни AchtVier - Tag Ein, Tag Aus

Tag Ein, Tag Aus

Ich atme ein, ich atme aus. Tag ein und Tag aus

Jeden Tag das gleiche
So geht es hier viele Kids
Keiner hat ein Ziel in sicht
Oder für dich Liebe übrig
Jeder macht sein Ding
Guck hier musst du alleine klar komm'
Hier dreht sich alles nur um's Geld
Und wie man durch den Tag kommt
In einer Welt
Voller Arbeitslosigkeit
Zeig mir ein in meinem Kreis
Der den Staat nicht bescheißt
Und ich weiß es ist heiß
Und der Preis der ist hoch
Doch ich bleibe am Mic
Yeah Check eins zwo
Das ist Mucke für Jungs die in der Gegend häng'
Für alle meine Leute die das Leben kenn
Ihr wisst wie es ist
Gib mir Zettel und Stift
Guck ich schreib hier die Reime
Yeah Jam macht die Beats
Ich hab ne Pflicht (?)
Jeder will nach oben komm'
Und wenn du an Kohle kommst
Scheißt du auf ne Uniform
Die Mentalität
Die ist ein Schlag mit der Faust
Das ist das was ich seh'
Tag ein und Tag aus

Ich atme ein
Ich atme aus
Das ist mein Leben
Ich erzähl dir nur ein Stück davon
Tag ein
Und Tag aus
Denn der Rest
Würde dir verrückt vorkomm'
Ich hab viel geseh'n
Ich hab viel gelernt
Doch hab gemerkt
Die meisten hier sind es nicht Wert
Alle denken nur an sich
Also mach ich's auch
Hab ich nichts im Bauch
Nehm' ich Geld aus deiner Kasse raus
Und Kauf mir Alkohol und was zum qualm'
Ich sauf bis ich blau bin
Und komm nachts erst Heim
Tag ein Tag aus
Bis es nicht mehr witzig ist
Dann hört der Spaß auf
Denn irgendwann ist Schluss damit
Mit Faxen machen
Sonst werden sie dein' Fall
Nicht mit zu den Akten packen
Du solltest 'was draus machen
Besser ist nicht abzukacken
Und dein Messer
Echt mal in der Tasche lassen
Vielleicht hast du Glück
Vielleicht aber auch nicht
Es kommt wie es kommt
Es ist wie es ist
Es lohnt sich nicht
Sonst kommst du irgendwann noch in den Bau
Das ist was ich seh'
Tag ein und Tag aus

()

Ich atme ein, ich atme aus. Tag ein, und Tag aus. Ich atme ein, ich atme aus.
Keiner Stoppt mich verdammt!
Tag ein, und Tag aus.
Komm gib mir ein Stich, du hast Angst!

Day In, Day Out

I breathe in, I breathe out. Day in and day out

Every day the same
That's how it is for many kids here
Nobody has a goal in sight
Or any love left for you
Everyone does their own thing
Look, here you have to get by alone
Here everything revolves around money
And how to get through the day
In a world
Full of unemployment
Show me one in my circle
Who doesn't cheat the state
And I know it's hot
And the price is high
But I stay on the mic
Yeah Check one two
This is music for guys hanging around the hood
For all my people who know life
You know how it is
Give me paper and pen
Look, I'm writing the rhymes here
Yeah Jam makes the beats
I have a duty (?)
Everyone wants to get to the top
And when you get money
You don't give a damn about a uniform
The mentality
It's a punch with the fist
That's what I see
Day in and day out

I breathe in
I breathe out
This is my life
I'm just telling you a piece of it
Day in
And day out
Because the rest
Would seem crazy to you
I've seen a lot
I've learned a lot
But I've noticed
Most people here aren't worth it
Everyone only thinks about themselves
So I do too
If I have nothing in my stomach
I'll take money out of your cash register
And buy myself alcohol and something to smoke
I drink until I'm blue
And only come home at night
Day in and day out
Until it's not funny anymore
Then the fun stops
Because at some point it's over
With messing around
Otherwise they'll get you
Not to be put on file
You should make something of it
It's better not to fail
And your knife
Really leave it in your pocket
Maybe you'll be lucky
Maybe not
It comes as it comes
It is what it is
It's not worth it
Otherwise you'll end up in jail someday
That's what I see
Day in and day out

()

I breathe in, I breathe out. Day in, and day out. I breathe in, I breathe out.
Nobody stops me, damn it!
Day in, and day out.
Come on, give me a stab, you're scared!