Текст и перевод песни AchtVier - Wir zwei

Wir zwei

Du warst alles was ich brauch, du warst alles was ich hab.
Für dich knall ich jemand ab, hab ich jedenfalls gedacht.
Meine erste große Liebe, Flugzeuge im Bauch,
Dieser Rausch macht die grauen Häuser hier blau.
Ich geh heute nicht raus, ich warte hier nur auf dich.
Und wenn du kommst ist alles da, Schokolade und Schiss
Ich dreh' schonmal paar Tips, ja ist der Fingernagel taub
Ja und kratz die letzten Krümel aus der Mischeschale raus.
Ey ich will jetz' ein baun', egal wie teuer du bist,
Aber wenn ich dich hab geht das Feuerzeug nicht.
Ich bin bescheuert ohne dich, bekomm schwitzende Hände
Und mal' deine Umrisse mit nem Stift auf die Wände.
Ey ich will unbedingt jetzt kiffen, nein es gibt keine Grenze.
Ne du wirst nicht geteilt ich rauch dich bis zum Ende
Hab solange nicht geköppt, du warst mein bester Mann
Aber ohne dich bin ich nunmal besser dran.

(HOOK)
Mehr als mein halbes Leben war ich immer nur stoned,
Ich roll dich einfach in das Paper und dann fliegen wir los.
Du warst immer mit dabei, in jeder Situation
Ich weiß es noch wie gestern in der Schule, kiff'n aufm Klo.
Denn ein Tag ohne dich der hat sich nicht gelohnt,
Hatte soviele Ziele, doch nur wenig zu tun.

Immer nur wir zwei, und das bis in den Tod

Aber heute - da wirst du mich los.

(16er)
Ich brauch dich nach dem Aufstehen, brauch dich vor dem Einschlafen,
Hab mir eingebildet zu dir kann ich niemals nein sagen.
Egal zu welcher Muzze wurd' das Paper geleckt,
Kam die Polizei wurdest du im Ärmel versteckt.
Du hast so gut geschmeckt, meine Augen so glasig
Jeder wusste ich bin (???)
Ja saufen den Ragae, ich brauch außer dir garnichts
Doch kann morgens nicht aufstehen, brauch höchstens nen Arschtritt.
Deine Knopsen so harzig, von dir 50 Gramm,
Und ich zündete mir ein viertel stündlich an.
Wurd' gekündigt, Ott dampfen war wichtiger

War witziger, ohne dich da ging nichts mehr klar.

Wenn du'n Kiffer fragst, was er morgen macht,
Sagt er dir immer das gleiche "ich besorg mir was".

Denn wenn du Sorgen hast, einfach wieder drehen,
Ohne dich gehts mir besser, auf Wiedersehen.

(HOOK)
Mehr als mein halbes Leben war ich immer nur stoned,
Ich roll dich einfach in das Paper und dann fliegen wir los.
Du warst immer mit dabei, in jeder Situation
Ich weiß es noch wie gestern in der Schule, kiff'n aufm Klo.
Denn ein Tag ohne dich der hat sich nicht gelohnt,
Hatte soviele Ziele, doch wenig zu tun.
Immer nur wir zwei, und das bis in den Tod
Aber heute - da wirst du mich los.

We two

You were all I need, you were all I had.
I'd kill someone for you, or so I thought.
My first big love, butterflies in my stomach,
This high turns the gray houses here blue.
I'm not going out today, I'm just waiting here for you.
And when you come, everything is there, chocolate and shit.
I'm already rolling a few joints, yeah, my fingernail is numb.
Yeah, and I scrape the last crumbs out of the mixing bowl.
Hey, I want a bud now, no matter how expensive you are,
But when I have you, the lighter doesn't work.
I'm messed up without you, get sweaty hands
And draw your outlines with a pen on the walls.
Hey, I really want to smoke now, no, there is no limit.
No, you won't be shared, I'll smoke you till the end.
I haven't chopped for so long, you were my best man,
But without you I'm better off now.

(HOOK)
For more than half my life I was always stoned,
I just roll you in the paper and then we fly away.
You were always there, in every situation.
I remember it like yesterday, smoking in the school bathroom.
Because a day without you just wasn't worth it,
I had so many goals, but so little to do.

Always just us two, till death do us part.

But today - you're getting rid of me.

(Verse 2)
I need you after waking up, I need you before falling asleep,
I imagined that I could never say no to you.
No matter what was used to lick the paper,
If the police came, you were hidden in my sleeve.
You tasted so good, my eyes so glassy.
Everyone knew I was wasted.
Yeah, drinking the Ragae, I don't need anything but you,
But I can't get up in the morning, at most I need a kick in the ass.
Your buds so resinous, 50 grams of you,
And I lit a quarter every hour.
Got fired, vaping weed was more important.

It was funnier, nothing made sense without you.

If you ask a pothead what he's doing tomorrow,
He always tells you the same thing, "I'll get what I need."

Because if you have worries, just roll another one,
I'm better off without you, goodbye.

(HOOK)
For more than half my life I was always stoned,
I just roll you in the paper and then we fly away.
You were always there, in every situation.
I remember it like yesterday, smoking in the school bathroom.
Because a day without you just wasn't worth it,
I had so many goals, but so little to do.
Always just us two, till death do us part.
But today - you're getting rid of me.