Текст и перевод песни Achu - Yaanum Theeyavan

Yaanum Theeyavan

Achatha kaalil pottu mithipen
Uchathil epothume irupen
Kannula patta thellam edupen
Ennoda pera athil poripen.poripen
Venumna velanthiya siripen
Vendana evanaiyum eripen
Andavan kitta kuda nadipen
Kantana avanaiyum olipen alipen
Thatti kekka ennidathe pelaiyada
Vettipoda ettipogum thalaiyada
Muttipottu munne vanthu valiyada
Therinji therinji thetinji purinji therinji nadanthuka
Patha veramari ketta vedathari
Sonna sonnamari yeri mela yeri
Monneri monneri povene nanthane
Podade Yanum theyavan
Dai. ...
Kottonu kottuthada mazhlathan
Kottaiku mela namma kodi than
Santhsham pottudichu kada than
Nammoda kalil vettri Nada than Nada than
Thappama thakididichu koorithan
Thappellam namma senja sathithan
Yarrukum nanga enni thala than
Ey asaika muyatha mala than mala than
Vettri engal veetu kullae nirantharam
Sootri sootriengum sei vilambaram
Patti kalil boomi vanthu valam varum
Enime ethuthan namathu vilambaram
Patha veramari ketta vedathari
Sonna sonnamari yeri mela yeri
Monneri monneri povene nanthane
Podade Yanum theyavan
Dai adingu...

Я тоже огонь

Страх положу я к твоим ногам,
Всегда буду на высоте.
Сотру все слёзы с твоих глаз,
Впишу в них своё имя. Впишу.
Если надо, стану твоим гневом,
Врагов твоих я уничтожу.
Даже богов я умолю,
Заставлю их склониться перед тобой. Склониться.
То, что решил, уже не изменить,
То, что бросил, уже не поднять.
Не лезь на рожон, все равно проиграешь,
Понял, понял, осознал, понял, действуй.
Все враги падут, все преграды рухнут,
Всё, что было сказано, сбудется.
Снова и снова я буду идти вперёд,
Ведь я тоже огонь.
Да…
Праздник устроим, веселье польётся рекой,
И над всем этим — наш флаг.
Счастье нам принесла,
Победа. Победа у наших ног. У наших ног.
Ошибки свои мы исправили,
Всё плохое осталось в прошлом.
Мы ни перед кем не склоним головы,
Ведь наша воля сильна, как гора. Как гора.
Победа всегда будет в нашем доме,
Мы посеяли семена успеха, и скоро придёт урожай.
Наши ноги ступают по земле, и она дарит нам свои блага,
И это только начало нашего пути.
Все враги падут, все преграды рухнут,
Всё, что было сказано, сбудется.
Снова и снова я буду идти вперёд,
Ведь я тоже огонь.
Да, продолжай…