Текст и перевод песни Acid Arab feat. Cem Yıldız - Döne Döne

Döne Döne

Ya Rab bu ne dertmiş derman bulunmaz
Yardan gayrı kimse çare bulamaz
Benim garip gönlüm aşktan usanmaz
Varıp yare hiç geri dönmez

Tahammül kalmadı bu hasret bitmez
Maksada ermeye bir ömür yetmez
Benim garip gönlüm aşktan vazgeçmez
Yerde gökte hiç huzur kalmaz

Döne döne
Döne döne
Döne döne
Döne döne

Döne döne döndüm yarda gönlüm
Onla açtım gözümü
Şu feleğin sillesine döndüm durdum yüzümü

Döne döne döndüm yarda gönlüm
Onla açtım gözümü
Şu feleğin sillesine döndüm durdum yüzümü

Döne döne döndüm
Döne döne döndüm

Döne döne döndüm yarda gönlüm
Onla açtım gözümü
Şu feleğin sillesine döndüm durdum yüzümü

Döne döne döndüm yarda gönlüm
Onla açtım gözümü
Şu feleğin sillesine döndüm durdum yüzümü

Döne döne döndüm yarda gönlüm
Onla açtım gözümü
Şu feleğin sillesine döndüm durdum yüzümü

Döne döne döndüm yarda gönlüm
Onla açtım gözümü
Şu feleğin sillesine döndüm durdum yüzümü

Döne döne döndüm yarda gönlüm
Onla açtım gözümü
Şu feleğin sillesine döndüm durdum yüzümü

Döne döne döndüm yarda gönlüm
Onla açtım gözümü
Şu feleğin sillesine döndüm durdum yüzümü

Döne Döne

Mon Dieu, quelle douleur, sans remède !
Personne d'autre que toi ne peut trouver une solution.
Mon cœur, si fragile, ne se lasse pas de l'amour.
Quand j'arrive près de toi, je ne reviens jamais.

Je n'en peux plus de cette attente, elle ne se termine jamais.
Une vie entière ne suffit pas pour atteindre mon but.
Mon cœur, si fragile, ne renonce pas à l'amour.
Il n'y a plus de paix, ni sur terre, ni dans le ciel.

Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne

J'ai tourné, j'ai tourné, mon cœur à ton côté.
J'ai ouvert les yeux grâce à toi.
J'ai tourné, j'ai tourné le visage vers les coups du destin.

J'ai tourné, j'ai tourné, mon cœur à ton côté.
J'ai ouvert les yeux grâce à toi.
J'ai tourné, j'ai tourné le visage vers les coups du destin.

J'ai tourné, j'ai tourné
J'ai tourné, j'ai tourné

J'ai tourné, j'ai tourné, mon cœur à ton côté.
J'ai ouvert les yeux grâce à toi.
J'ai tourné, j'ai tourné le visage vers les coups du destin.

J'ai tourné, j'ai tourné, mon cœur à ton côté.
J'ai ouvert les yeux grâce à toi.
J'ai tourné, j'ai tourné le visage vers les coups du destin.

J'ai tourné, j'ai tourné, mon cœur à ton côté.
J'ai ouvert les yeux grâce à toi.
J'ai tourné, j'ai tourné le visage vers les coups du destin.

J'ai tourné, j'ai tourné, mon cœur à ton côté.
J'ai ouvert les yeux grâce à toi.
J'ai tourné, j'ai tourné le visage vers les coups du destin.

J'ai tourné, j'ai tourné, mon cœur à ton côté.
J'ai ouvert les yeux grâce à toi.
J'ai tourné, j'ai tourné le visage vers les coups du destin.

J'ai tourné, j'ai tourné, mon cœur à ton côté.
J'ai ouvert les yeux grâce à toi.
J'ai tourné, j'ai tourné le visage vers les coups du destin.