Текст и перевод песни Acid Black Cherry - 1/3の純情な感情

1/3の純情な感情

壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回りI love youさえ言えないでいるMy heart

長くて眠れない夜が 君への想い
「それは恋なんです」と囁くよ
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
微熱混じりの 溜息へとかわる
Give me smile and shine days 君のsmileで
凍てつく夜の寒さもGoodこらえられる
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回りI love youさえ言えないでいるMy heart

真夏の雨のように 渇いた素肌 潤す君の笑顔がまぶしくて
Give me smile and shine days 急に澄まさないで
どんなに困難で難関な壁も越えるから
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
見つめられると言えない 言葉が宙に舞う
離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く
求めれば求める程に 切ない距離を感じてるMy heart

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら
どれだけ君を愛したら この想い届くのだろう
夢の中では確かに 言えた筈なのに
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
純情な感情は空回りI love youさえ言えないでいるMy heart

1/3 чистых чувств

Даже если любить до изнеможения, 1/3 моих чувств не дойдут до тебя
Мои чистые чувства бьют мимо цели, я даже "Я люблю тебя" сказать не могу, мое сердце...

Долгие бессонные ночи полны мыслей о тебе,
Они шепчут мне: "Это любовь".
Бесконечно говорящее, трепещущее сердце
Превращается в чуть слышный вздох.
Подари мне улыбку и светлые дни, твоя улыбка
Поможет мне выдержать даже самый холодный мрак ночи.
Даже если любить до изнеможения, 1/3 моих чувств не дойдут до тебя
Мои чистые чувства бьют мимо цели, я даже "Я люблю тебя" сказать не могу, мое сердце...

Как летний дождь, твоя улыбка увлажняет мою иссохшую душу, она так ослепительна,
Подари мне улыбку и светлые дни, не становись вдруг такой серьезной,
Я преодолею любую трудность, любую стену на своем пути.
Как сильно мне нужно любить тебя, чтобы мои чувства достигли тебя?
Когда ты смотришь на меня, я не могу говорить, слова растворяются в воздухе.
Чем дальше ты от меня, тем яснее я понимаю, как ты мне дорога.
Чем сильнее я желаю быть с тобой, тем острее чувствую разделяющую нас пропасть, мое сердце...

Подари мне улыбку и светлые дни,
Подари мне улыбку и прекрасные дни,
Если бы я смог обнять тебя,
Как сильно мне нужно любить тебя, чтобы мои чувства достигли тебя?
Во сне я точно смог сказать это,
Даже если любить до изнеможения, 1/3 моих чувств не дойдут до тебя
Мои чистые чувства бьют мимо цели, я даже "Я люблю тебя" сказать не могу, мое сердце...