DRAGON CARNIVAL - Acid Black Cherry перевод на русский

DRAGON CARNIVAL

果てしなく深い密林と
始まりを唄うあの森丘
神々に譲られた El Dorado
空を舞う DRAGON CARNIVAL

樹海に響く鳴き声
闇に閉ざされた秘境へ
もう立ち止まれないよ
僕等は夢追いかける狩人

あとどれくらいで 夜が明けるの？
あとどれくらいで 辿り着く？
あとどれくらいで 強くなれるの？
あとどれくらいで 君に逢える？

遠い記憶の 幼き日の
夢がまだ消えなくて
君と二人で叶えられたらいいな
信じる事を ためらわないで

差し伸べた手をとって
これからすべてを今 始めればいい
ほんの少しの不安と
大きな期待を両手に

人は一人じゃなにもできない
誰も強くないんだよ
これから僕等と共に
伝説を追いかけないか？
もう持ちきれないよ
この胸の高鳴り抑えきれない

この世界は 終わりがなくて
この世界は 謎めいて
この世界は 出会いに満ちて
この世界は 夢をくれる

たった一つの物語を限りない物語を
君と二人で描いていけたらいいな
どんなに時代が流れたとして
いつまでも夢を持って
心に El Dorado 求める 旅人でありたい

あとどれくらいで 手が届くの？
あとどれくらいで 夢叶う
あとどれくらいで 夜が明けるの？
あとどれくらいで 辿り着く？
あとどれくらいで 強くなれるの？
あとどれくらいで 君に逢える？

遠い記憶の 幼き日の
夢がまだ消えなくて
君と二人で叶えられたらいいな
信じる事を ためらわないで
差し伸べた手をとって
これからすべてを今 始めればいい
どんなに時代が流れたとして
いつまでも夢を持って
心に El Dorado 求める 旅人でありたい

ДРАКОНИЙ КАРНАВАЛ

В бескрайних дебрях дремучих лесов
На том холме, где песню начал мир,
Богами дарованный Эльдорадо,
В небесах парит Драконий Карнавал.

В чаще лесной раздаётся рык,
В тайный край, что тьмой объят,
Нам уже не остановиться,
Мы охотники, что за мечтой несутся вскачь.

Сколько ещё до рассвета, любимая?
Сколько ещё до цели пути?
Сколько ещё, чтоб стать сильнее?
Сколько ещё, чтоб встретиться с тобой?

В далёких воспоминаниях детства,
Мечта моя ещё жива.
Если бы мы вместе её осуществили...
Не бойся верить, прошу тебя.

Возьми мою протянутую руку,
И всё начнём прямо сейчас, с этой секунды.
Каплю тревоги и море надежды
В своих руках мы с тобою несём.

В одиночку никто не справится,
Никто не всесилен, пойми.
Так давай же вместе с нами,
За легендой отправимся в путь.
Не могу больше сдержать
Это волнение в груди, этот трепет.

Этот мир бесконечен,
Этот мир полон загадок,
Этот мир полон встреч,
Этот мир дарит мечты.

Одну-единственную историю, бесконечную историю
Если бы мы вместе с тобой могли написать...
Сколько бы эпох ни прошло,
Всегда мечтая,
В душе Эльдорадо ищущим странником хочу я быть.

Сколько ещё, чтоб дотянуться, милая?
Сколько ещё, чтоб мечта сбылась?
Сколько ещё до рассвета?
Сколько ещё до цели пути?
Сколько ещё, чтоб стать сильнее?
Сколько ещё, чтоб встретиться с тобой?

В далёких воспоминаниях детства,
Мечта моя ещё жива.
Если бы мы вместе её осуществили...
Не бойся верить, прошу тебя.
Возьми мою протянутую руку,
И всё начнём прямо сейчас, с этой секунды.
Сколько бы эпох ни прошло,
Всегда мечтая,
В душе Эльдорадо ищущим странником хочу я быть.