scar - Acid Black Cherry перевод на французский

scar

泣いて... 枯れて... 眠り... 泣いて... あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは... 愛しい傷み

涙一つ落ちて 傷にしみた
淋しさだけ 紛らすのに 抱かれたりしない...
浅い眠りの中 あなたが消えない
苦しまずに 終われるなら 愛したりしない...

眩しいあの日の場面 (抱き締めてくれた温もり)
何も... もう何も見たくない

泣いて... 枯れて... 眠り... 泣いて... あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは... 愛しい傷み

一人きりの夜は 傷がひらいて
「愛してる」って あの笑顔も 信じたりしない...
雨の音に隠れ 声を出し泣いた
もういらない... 一人でいい... 一人にしないで...

胸のディレイが消えない(私を呼ぶあなたの声)
何も... もう何も聞きたくない

髪に... 首に... 舌に... 子宮に... kissしてない場所はない
触れて噛みついて傷をつけて... その唇で

少しだけの 傷みは慣れてるけど
あなたの声と温もり... ただそれだけ... 消えなくて

髪に... 首に... 舌に... 子宮に... kissしてない場所はない
触れて噛みついて傷を付けて... その唇で
泣いて... 枯れて... 眠り... 泣いて... あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは愛しい傷み

Cicatrice

Je pleure... Je me dessèche... Je dors... Je pleure... Je n'arrive pas à t'oublier
Ces sentiments profondément gravés... Une douce douleur

Une larme coule et brûle ma blessure
Je ne me laisse pas prendre dans les bras juste pour oublier ma solitude...
Dans mon sommeil léger, tu ne disparais pas
Si je pouvais finir sans souffrir, je ne t'aimerais pas...

Ces instants éclatants de ce jour-là (la chaleur de tes bras autour de moi)
Je ne veux plus... rien voir

Je pleure... Je me dessèche... Je dors... Je pleure... Je n'arrive pas à t'oublier
Ces sentiments profondément gravés... Une douce douleur

Dans la solitude de la nuit, ma blessure se rouvre
Je ne crois plus à ton « Je t'aime » ni à ton sourire...
Caché par le bruit de la pluie, j'ai pleuré à chaudes larmes
Je n'ai plus besoin de rien... Je préfère être seul... Ne me laisse pas seul...

Ce délai dans ma poitrine ne disparaît pas (ta voix qui m'appelle)
Je ne veux plus... rien entendre

Mes cheveux... Mon cou... Ma langue... Mon ventre... Il n'y a aucun endroit où tu n'aies pas déposé tes baisers
Tu m'as touché, mordu, blessé... avec ces lèvres

Je suis habitué à un peu de douleur
Mais ta voix et ta chaleur... Juste ça... Ne disparaissent pas

Mes cheveux... Mon cou... Ma langue... Mon ventre... Il n'y a aucun endroit où tu n'aies pas déposé tes baisers
Tu m'as touché, mordu, blessé... avec ces lèvres
Je pleure... Je me dessèche... Je dors... Je pleure... Je n'arrive pas à t'oublier
Ces sentiments profondément gravés sont une douce douleur