sins - Acid Black Cherry перевод на немецкий

sins

I believe it, please tell me Jesus Christ
Why was I born? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
Pride, gluttony, envy, greed, sloth, lust, lastly wrath
The seven deadly sins that you instructed, I'm on black list?

光と闇が在るように
裏切りと愛を垣間見て
喜びと哀しみばかりの、くり返し

君だけを愛してた
不意に目にとまったビデオテープ
誰かに股がるうつろ瞳をした君
"肉欲"に腰を振る その日付は僕の誕生日
"嫉妬"に狂う"憤怒"も罪ですか?

Can you hear my voice?
Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile
Just give me your answer
Could you please!

破壊と再生が在るように
絶望と希望が混乱して
悪魔と神のささやきが 行き交う

目の前でイジメに遭う人を 見て見ぬフリをしました
「助けて・・」その言葉が痛かったのに
正義より 安泰という名の無傷を選びました
"怠惰"であさましい僕は罪ですか?

TVのニュース
「また幼い命が奪われてしまいました」
哀れむだけの僕は"高慢"でしょう
過ちを犯さない人間など存在するのですか?
答えを求める僕は"強欲"ですか?

I believe it, please tell me Jesus Christ

Sünden

Ich glaube daran, bitte sag mir, Jesus Christus,
Warum wurde ich geboren? Warum lebe ich? Nun, bin ich nicht schuldig?
Stolz, Völlerei, Neid, Gier, Trägheit, Lust, zuletzt Zorn
Die sieben Todsünden, die du gelehrt hast, stehe ich auf der schwarzen Liste?

So wie es Licht und Dunkelheit gibt,
habe ich Einblicke in Verrat und Liebe,
immer nur Freude und Trauer, eine Wiederholung.

Ich habe nur dich geliebt.
Plötzlich fiel mir ein Videoband auf.
Du, mit leeren Augen, auf jemandem reitend.
Dein Geburtstag, das Datum, an dem du dich der "Fleischeslust" hingabst.
Ist "Eifersucht", die zu "Zorn" wird, auch eine Sünde?

Kannst du meine Stimme hören?
Hat mein Gebet dich erreicht, Jesus Christus?
Ich brauche dein Lächeln nicht,
gib mir einfach deine Antwort.
Bitte!

So wie es Zerstörung und Wiedergeburt gibt,
sind Verzweiflung und Hoffnung verwirrt,
das Flüstern von Teufel und Gott kreuzen sich.

Ich habe jemanden, der vor meinen Augen gemobbt wurde, ignoriert.
"Hilf mir...", diese Worte taten weh.
Ich wählte die Unversehrtheit namens Sicherheit statt Gerechtigkeit.
Bin ich, "träge" und erbärmlich, eine Sünde?

Nachrichten im Fernsehen.
"Wieder wurde ein junges Leben genommen."
Bin ich, der nur Mitleid hat, "hochmütig"?
Gibt es Menschen, die keine Fehler machen?
Bin ich, der nach Antworten sucht, "gierig"?

Ich glaube daran, bitte sag mir, Jesus Christus.