sins - Acid Black Cherry перевод на французский

sins

I believe it, please tell me Jesus Christ
Why was I born? Why do I live? Well, don't I have a guilty?
Pride, gluttony, envy, greed, sloth, lust, lastly wrath
The seven deadly sins that you instructed, I'm on black list?

光と闇が在るように
裏切りと愛を垣間見て
喜びと哀しみばかりの、くり返し

君だけを愛してた
不意に目にとまったビデオテープ
誰かに股がるうつろ瞳をした君
"肉欲"に腰を振る その日付は僕の誕生日
"嫉妬"に狂う"憤怒"も罪ですか?

Can you hear my voice?
Did my prayer reach you? Jesus Christ!
I don't need your smile
Just give me your answer
Could you please!

破壊と再生が在るように
絶望と希望が混乱して
悪魔と神のささやきが 行き交う

目の前でイジメに遭う人を 見て見ぬフリをしました
「助けて・・」その言葉が痛かったのに
正義より 安泰という名の無傷を選びました
"怠惰"であさましい僕は罪ですか?

TVのニュース
「また幼い命が奪われてしまいました」
哀れむだけの僕は"高慢"でしょう
過ちを犯さない人間など存在するのですか?
答えを求める僕は"強欲"ですか?

I believe it, please tell me Jesus Christ

péchés

J'y crois, dis-moi s'il te plaît, Jésus Christ
Pourquoi suis-je né ? Pourquoi est-ce que je vis ? N'ai-je pas une culpabilité ?
Orgueil, gourmandise, envie, avarice, paresse, luxure, et enfin colère
Les sept péchés capitaux que tu as énoncés, suis-je sur liste noire ?

Comme il y a la lumière et l'obscurité
J'ai entrevu la trahison et l'amour
Seulement de la joie et de la tristesse, encore et encore

Je ne t'aimais que toi
Une cassette vidéo a soudainement attiré mon attention
Toi, les yeux vides, à califourchon sur quelqu'un
Tu te déhanchais dans la "luxure". Cette date était mon anniversaire
Être fou de "jalousie", la "colère" est-elle aussi un péché ?

Peux-tu entendre ma voix ?
Ma prière t'est-elle parvenue, Jésus Christ !
Je n'ai pas besoin de ton sourire
Donne-moi juste ta réponse
S'il te plaît !

Comme il y a la destruction et la renaissance
Le désespoir et l'espoir se confondent
Les murmures du diable et de Dieu s'entrecroisent

J'ai fait semblant de ne pas voir une personne se faire harceler sous mes yeux
Alors que ses mots «Aidez-moi…» me faisaient mal
J'ai choisi la sécurité intacte plutôt que la justice
Suis-je coupable de ma "paresse" et de ma lâcheté ?

Les nouvelles à la télévision
«Une autre jeune vie a été prise»
Je suis "orgueilleux" de simplement m'apitoyer
Existe-t-il des êtres humains qui ne commettent pas d'erreurs ?
Suis-je "cupide" de chercher des réponses ?

J'y crois, dis-moi s'il te plaît, Jésus Christ