SPELL MAGIC - Acid Black Cherry перевод на французский

SPELL MAGIC

これもなにかの play?
ほっとかれて今日で 3 weeks
自分で慰めて
溶かせず噛み砕いた candy
急に虚しくなって
辞めたタバコに手を伸ばして
子宮がまた疼いて
鮮明に蘇る熱帯夜
Cherry に kiss
指紋で愛撫
言葉の sex
｢待て｣なんか出来ないのだって私猫だもの
何度も魔法かけてアレまで巧い猫にしたの
噛み付くkiss
戯れ付いて愛撫
飲み干して sex
Just try it! I want your magic baby! 自分勝手に飼い慣らして
Just try it! I want your magic! アナタなんか嫌い
Just try it! I want your magic! よがりよがって恋に堕ちて
Just try it! I want your magic! イタイタくて ヤバイ!
「彼女じゃなくていいよ」
あんな言葉ウソだもの
逢えない日々がきっと
こんなにもわがままにしたの
Cherry に kiss
指紋で愛撫
言葉の sex
Just try it! I want your magic baby! また違うお姫様達とダンス？
Just try it! I want your magic! あなたなんか キライ
Just try it! I want your magic! 哀しいくらい勘違いね
Just try it! I want your magic! 泣いてなんか いない
誰もが
「騙されたのよ」とバカにするの
哀れな
捨て猫を見る目で軽く笑うの
わかってる
彼の魔法に夢見ただけ
ウソでも
確かな愛を感じただけ
Just try it! I want your magic baby! 自分勝手に飼い慣らして
Just try it! I want your magic! あなたなんか キライ
Just try it! I want your magic! バカだけど幸せになりたい
Just try it! I want your magic! 幸せになれない

SORTILÈGE MAGIQUE

Est-ce encore un de tes jeux?
Tu m'ignores depuis 3 semaines
Me consolant seul,
J'ai mâché ce bonbon sans pouvoir le fondre
Soudainement pris de vide,
Je tends la main vers ces cigarettes que j'avais arrêtées
Mon bas-ventre se contracte à nouveau
Et cette nuit tropicale me revient en mémoire
Un baiser sur ma Cherry
Des caresses du bout des doigts
Des mots comme un acte sexuel
Je ne peux pas "attendre", je suis un chat sauvage après tout
J'ai utilisé ma magie tant de fois pour faire de toi une chatte si habile
Un baiser mordant
Des caresses joueuses
Un acte sexuel dévorant
Just try it! I want your magic baby! Je t'ai apprivoisée à ma manière
Just try it! I want your magic! Je te déteste
Just try it! I want your magic! Tu te complais dans cet amour naissant
Just try it! I want your magic! C'est douloureux et dangereux!
"Être ma petite amie n'est pas nécessaire"
Ces mots étaient des mensonges
Ces jours sans te voir
M'ont rendu si capricieux
Un baiser sur ma Cherry
Des caresses du bout des doigts
Des mots comme un acte sexuel
Just try it! I want your magic baby! Tu danses encore avec d'autres princesses?
Just try it! I want your magic! Je te déteste
Just try it! I want your magic! Un malentendu triste à mourir
Just try it! I want your magic! Je ne pleure pas
Tout le monde
Se moque de moi en disant "Tu t'es fait avoir"
Ils me regardent
Avec pitié, comme un chat errant, et rient doucement
Je le sais
J'ai juste rêvé de ta magie
Même si c'était un mensonge
J'ai ressenti un amour véritable
Just try it! I want your magic baby! Je t'ai apprivoisée à ma manière
Just try it! I want your magic! Je te déteste
Just try it! I want your magic! Je suis stupide mais je veux être heureux
Just try it! I want your magic! Je ne peux pas être heureux