Motherly Love - Live - Acid Reign перевод на немецкий

Motherly Love - Live

Line up: H-vocals, Ramsey-drums, Gaz-guitar, Ian-bass

(I'm not sleepy. Put me in my chair.
Yes, Mother.
And now, turn me to the window. I want to keep my eyes on you.
Make sure you don't start playing with filthy girls again.
Yes, Mother.
Good.
Well, what are you gawking at?
Go downstairs and open the motel.
What do you expect us to live on, hope?
No, Mother.
Remember, Norman, I'm the only who loves you.
Only your mother truly loves you.)
(From the movie Psycho II)

My Mother, she told me off today and so I killed her
But not really, she is still alive inside my head
Sitting, sitting and watching me, and the girls I play with
Feels threatened when anyone gets close and they never play long

Norman, come here, I want to see you
Remember, your Mother, is the only one who really loves you
Stay away from those dirty girls, I will look after you
I'll be here forever, forever for you

The window is where she hides, sometimes I see her
Perfect, preserved by my own hand for my use
People say that I'm insane, Mother says I'm not
The telephone is our toy, sometimes she treats me

Norman, come here, I want to see you
Remember, your Mother, is the only one who really loves you
Stay away from those dirty girls, I will look after you
I'll be here forever, forever for you

Suspected of murder but I could never kill anyone
Besides, I have no will, I'm a very good boy
Evil tricks that are played on me to provoke my Mother
Why, why, why pick on her? Just let her rest (in Peace)

Norman, come here, I want to see you
Remember, your Mother, is the only one who really loves you
Stay away from those dirty girls, I will look after you
I'll be here forever, forever for you

Norman, Norman, Norman
Mother loves you...

(Remember Norman...)

Mütterliche Liebe - Live

Besetzung: H-Gesang, Ramsey-Schlagzeug, Gaz-Gitarre, Ian-Bass

(Ich bin nicht müde. Setz mich in meinen Stuhl.
Ja, Mutter.
Und jetzt dreh mich zum Fenster. Ich will dich im Auge behalten.
Stell sicher, dass du nicht wieder anfängst, mit schmutzigen Mädchen zu spielen.
Ja, Mutter.
Gut.
Nun, was glotzt du so?
Geh runter und öffne das Motel.
Wovon sollen wir denn leben, von Hoffnung?
Nein, Mutter.
Denk dran, Norman, ich bin die Einzige, die dich liebt.
Nur deine Mutter liebt dich wirklich.)
(Aus dem Film Psycho II)

Meine Mutter, sie hat mich heute ausgeschimpft und deshalb habe ich sie getötet
Aber nicht wirklich, sie lebt noch in meinem Kopf
Sitzt, sitzt da und beobachtet mich und die Mädchen, mit denen ich spiele
Fühlt sich bedroht, wenn jemand nahe kommt, und sie spielen nie lange

Norman, komm her, ich will dich sehen
Denk dran, deine Mutter ist die Einzige, die dich wirklich liebt
Bleib weg von diesen schmutzigen Mädchen, ich werde auf dich aufpassen
Ich werde für immer hier sein, für immer für dich

Das Fenster ist, wo sie sich versteckt, manchmal sehe ich sie
Perfekt, konserviert durch meine eigene Hand für meinen Gebrauch
Die Leute sagen, ich sei verrückt, Mutter sagt, das bin ich nicht
Das Telefon ist unser Spielzeug, manchmal ist sie gut zu mir

Norman, komm her, ich will dich sehen
Denk dran, deine Mutter ist die Einzige, die dich wirklich liebt
Bleib weg von diesen schmutzigen Mädchen, ich werde auf dich aufpassen
Ich werde für immer hier sein, für immer für dich

Des Mordes verdächtigt, aber ich könnte niemals jemanden töten
Außerdem habe ich keinen eigenen Willen, ich bin ein sehr guter Junge
Böse Streiche, die man mir spielt, um meine Mutter zu provozieren
Warum, warum, warum auf ihr herumhacken? Lasst sie doch einfach ruhen (in Frieden)

Norman, komm her, ich will dich sehen
Denk dran, deine Mutter ist die Einzige, die dich wirklich liebt
Bleib weg von diesen schmutzigen Mädchen, ich werde auf dich aufpassen
Ich werde für immer hier sein, für immer für dich

Norman, Norman, Norman
Mutter liebt dich...

(Denk dran, Norman...)