My Open Mind - Acid Reign перевод на немецкий

My Open Mind

No matter how I live my life
No matter which game I try to play
Their dark shadows smother my soul
Their eyes burning holes in my back

This is right, that is wrong, follow the rules
You won't fight, not for long, they'll make you fall
I have no answers, only questions for these people
I don't need guidance
I just want to keep my open mind

They patronise and vomit their rules
Leaving me with a storm in my brain
I have to solve this puzzle myself
With their guns softly tickling my neck
Can't they respect my decision
To interpret things my own way
And get out of my life forever
Just get out of my life

This is right, that is wrong, follow the rules
You won't fight, not for long, they'll make you fall
I have no answers, only questions for these people
I don't need guidance
I just want to keep my open mind

Just because I play by different rules
Doesn't mean my way is wrong
Now you know the problem
You know why I wrote this song

Mein offener Geist

Egal, wie ich mein Leben lebe
Egal, welches Spiel ich zu spielen versuche
Ihre dunklen Schatten ersticken meine Seele
Ihre Augen brennen Löcher in meinen Rücken

Dies ist richtig, das ist falsch, befolge die Regeln
Du wirst nicht kämpfen, nicht lange, sie werden dich zu Fall bringen
Ich habe keine Antworten, nur Fragen an diese Leute
Ich brauche keine Führung
Ich will nur meinen offenen Geist behalten

Sie bevormunden und kotzen ihre Regeln aus
Lassen mich mit einem Sturm in meinem Gehirn zurück
Ich muss dieses Rätsel selbst lösen
Während ihre Waffen sanft meinen Nacken kitzeln
Können sie nicht meine Entscheidung respektieren
Die Dinge auf meine eigene Art zu interpretieren
Und für immer aus meinem Leben verschwinden
Verschwindet einfach aus meinem Leben

Dies ist richtig, das ist falsch, befolge die Regeln
Du wirst nicht kämpfen, nicht lange, sie werden dich zu Fall bringen
Ich habe keine Antworten, nur Fragen an diese Leute
Ich brauche keine Führung
Ich will nur meinen offenen Geist behalten

Nur weil ich nach anderen Regeln spiele
Bedeutet das nicht, dass mein Weg falsch ist
Jetzt kennst du das Problem
Du weißt, warum ich dieses Lied geschrieben habe