Текст и перевод песни Acid Reign - Phantasm

Phantasm

Part 1 Running scared

Watching from the hillside
Unpermitted mourning
With the rest of my family
Funeral is over
My suspicions are raised by the tall man's abilities
I decide to hide, searching for answers
Answers to questions yet complete within my mind
Flushed from hiding by my own curiosty
Mechanical white corpuscle eradicate the enemy
What the hell is going on, what is going on

What is he here for?
What is he hiding?
Will he kill me?

Twisting my brother's mind
To the impending danger
Which threatens us all
He doesn't believe me
But curiosity and fact
Combine to persuade him
It becomes clear that what we're fighting
Is something that much stronger than our being
So we decide to set a trap to ensnare the evil
What the hell is going on, what is going on

Where did he come from?
Why were we chosen?
What life awaits us?

Part 2 The tall man

I witness an intruder
And return to my peaceful sanctuary
Cans of shrunken life
Await their final journey
Through a porthole in space
First step to enslavement shackles
And the last of freedom
I slavetrade death

My powers are many and unknown
For use in defence and attack
I feel no pity, shame or reason
I live to kill and kill to live

I am here to cage your soul
And make you learn to obey
You will adopt a new existence
From which you will never return

My domain is peaceful
Then I find the boy hiding
I must eliminate him
His eyes see too much
He has light of foot
And I lose sight of him for now
My time shall come
My chance I will take

I know this task is not beyond me
But this minor threat it doth frustrate me
A matter of time and patience
To remove this pathetic object

I am here to cage your soul
And make you learn to obey
You will adopt a new existence
From which you will never return

I hunt my prey
I find my place
Running scared
He's in the woods
Then the ground
It falls away
All is black
I'm left for dead

Bodily wound's a minor setback
Encased within this earthly shell
I still plan a confrontation
Defeat never crosses my mind

I am here to cage your soul
And make you learn to obey
You will adopt a new existence
From which you will never return

I am here
For the dead
I will kill
For my cause
I am not
Of this earth
Humans are
Easy prey
Eternal life
Of slavery

Phantasm

Première partie : La fuite

Je regarde depuis la colline
Un deuil interdit
Avec le reste de ma famille
Les funérailles sont terminées
Mes soupçons sont éveillés par les capacités du grand homme
Je décide de me cacher, de chercher des réponses
Des réponses à des questions qui ne sont pas encore complètes dans mon esprit
Ma propre curiosité me fait sortir de ma cachette
Des globules blancs mécaniques éliminent l'ennemi
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?

Que fait-il ici ?
Que cache-t-il ?
Va-t-il me tuer ?

Il tord l'esprit de mon frère
Face au danger imminent
Qui nous menace tous
Il ne me croit pas
Mais la curiosité et les faits
Se combinent pour le persuader
Il devient clair que ce contre quoi nous luttons
Est quelque chose de beaucoup plus puissant que notre être
Alors nous décidons de tendre un piège pour capturer le mal
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe ?

D'où vient-il ?
Pourquoi nous avons-nous été choisis ?
Quelle vie nous attend ?

Deuxième partie : Le grand homme

Je suis témoin d'un intrus
Et je retourne à mon sanctuaire paisible
Des boîtes de vie rétrécie
Attendent leur dernier voyage
À travers un hublot dans l'espace
Première étape vers l'esclavage, les chaînes
Et la fin de la liberté
Je suis le commerce d'esclaves de la mort

Mes pouvoirs sont nombreux et inconnus
Pour une utilisation défensive et offensive
Je ne ressens ni pitié, ni honte, ni raison
Je vis pour tuer et je tue pour vivre

Je suis ici pour enfermer ton âme
Et te faire apprendre à obéir
Tu adopteras une nouvelle existence
D'où tu ne reviendras jamais

Mon domaine est paisible
Puis je trouve le garçon qui se cache
Je dois l'éliminer
Ses yeux voient trop
Il a la légèreté du pied
Et je le perds de vue pour le moment
Mon heure viendra
Je saisirai ma chance

Je sais que cette tâche n'est pas au-dessus de mes forces
Mais cette menace mineure me frustre
Une question de temps et de patience
Pour éliminer cet objet pathétique

Je suis ici pour enfermer ton âme
Et te faire apprendre à obéir
Tu adopteras une nouvelle existence
D'où tu ne reviendras jamais

Je chasse ma proie
Je trouve ma place
Il fuit
Il est dans les bois
Puis le sol
S'effondre
Tout est noir
Je suis laissé pour mort

Une blessure corporelle est un contretemps mineur
Enfermé dans cette coquille terrestre
Je planifie toujours une confrontation
La défaite ne traverse jamais mon esprit

Je suis ici pour enfermer ton âme
Et te faire apprendre à obéir
Tu adopteras une nouvelle existence
D'où tu ne reviendras jamais

Je suis ici
Pour les morts
Je tuerai
Pour ma cause
Je ne suis pas
De cette terre
Les humains sont
Une proie facile
Une vie éternelle
D'esclavage