Текст и перевод песни Acid Reign - Respect the Dead

Respect the Dead

I'm your enemy while I live
But when I cease to breathe
I become your good friend
Twist the facts to show remorse

Hated you, you hated me, that's the truth, can you say?
I hated you, you hated me, that's the truth, can you say?

Person lives and is hated
How is that? It happens
They die and get respected
Does death pay their debt?

I hated you, you hated me, that's the truth, can you say?
I hated you, you hated me, that's the truth, can't you see?

You hate me when I'm alive
You respect me when I'm dead, I'm dead, I'm dead...

Remember how you live your life
The difference it doesn't make...
No matter how, how you live
Everyone's goals are different
But we all reach the one place
With silk walls, under the ground

I hated you, you hated me, that's the truth, can you say?
Hated you, you hated me, that's the truth, can you say?

You hate me when I'm alive
You respect me when I'm dead, I'm dead, I'm dead...

Respect the Dead

Je suis ton ennemi tant que je vis
Mais quand je cesse de respirer
Je deviens ton bon ami
Tord les faits pour montrer des remords

Tu me détestais, je te détestais, c'est la vérité, peux-tu le dire ?
Tu me détestais, je te détestais, c'est la vérité, peux-tu le dire ?

Une personne vit et est détestée
Comment est-ce possible ? Ça arrive
Elle meurt et est respectée
La mort paie-t-elle sa dette ?

Tu me détestais, je te détestais, c'est la vérité, peux-tu le dire ?
Tu me détestais, je te détestais, c'est la vérité, ne vois-tu pas ?

Tu me détestes quand je suis en vie
Tu me respectes quand je suis mort, je suis mort, je suis mort...

Souviens-toi de comment tu vis ta vie
La différence, ça n'a pas d'importance...
Peu importe comment, comment tu vis
Les objectifs de chacun sont différents
Mais nous atteignons tous le même endroit
Avec des murs de soie, sous terre

Tu me détestais, je te détestais, c'est la vérité, peux-tu le dire ?
Tu me détestais, je te détestais, c'est la vérité, peux-tu le dire ?

Tu me détestes quand je suis en vie
Tu me respectes quand je suis mort, je suis mort, je suis mort...