Suspended Sentence - Acid Reignперевод на французский
My
mind's
trapped
in
a
body
below
Mon
esprit
est
piégé
dans
un
corps
en
dessous
Which
won't
obey
my
commands
Qui
ne
suivra
pas
mes
ordres
My
life
stopped
as
the
bullet
hit
me
Ma
vie
s'est
arrêtée
lorsque
la
balle
m'a
touché
So
while
my
brain's
alive,
I
don't
understand
Alors
que
mon
cerveau
est
vivant,
je
ne
comprends
pas
Denied
freedom
by
my
crippled
senses
Refusé
la
liberté
par
mes
sens
handicapés
Without
a
cry
they
help
me
die
Sans
crier,
ils
m'aident
à
mourir
Have
no
will
to
live,
I'm
slipping
to
death
Je
n'ai
aucune
volonté
de
vivre,
je
glisse
vers
la
mort
So
why
am
I
alive?
Alors
pourquoi
suis-je
en
vie ?
A
sentence
for
my
crime
of
murder
Une
peine
pour
mon
crime
de
meurtre
Surely
I've
paid
my
debt
by
now
J'ai
sûrement
payé
ma
dette
maintenant
A
sentence
for
my
crime
of
murder
Une
peine
pour
mon
crime
de
meurtre
Surely
I've
paid
my
debt
by
now
J'ai
sûrement
payé
ma
dette
maintenant
I
enter
the
court,
scarred
for
life
J'entre
au
tribunal,
marqué
à
vie
They
pass
their
days
before
me
Ils
passent
leurs
journées
devant
moi
Here
to
be
judged,
final
pain
Ici
pour
être
jugé,
la
douleur
finale
The
jury
sits,
the
witness
stands
Le
jury
est
assis,
le
témoin
se
tient
debout
Revenge
was
my
undoing
La
vengeance
a
été
ma
perte
Too
many
clues
left
the
way
clear
Trop
d'indices
laissés
en
évidence
All
points
heard,
the
hour
glass
runs
Tous
les
points
entendus,
le
sablier
coule
Each
grain's
an
ounce
of
life
Chaque
grain
est
une
once
de
vie
A
sentence
for
my
crime
of
murder
Une
peine
pour
mon
crime
de
meurtre
Surely
I've
paid
my
debt
by
now
J'ai
sûrement
payé
ma
dette
maintenant
A
sentence
for
my
crime
of
murder
Une
peine
pour
mon
crime
de
meurtre
Surely
I've
paid
my
debt
by
now
J'ai
sûrement
payé
ma
dette
maintenant
Returning
from
the
room
of
decision
Retour
de
la
salle
de
décision
Each
one
passes
me
with
his
eye
Chacun
me
passe
avec
son
œil
Sweat
drips
from
my
scalp
La
sueur
coule
de
mon
cuir
chevelu
My
hands
slip
from
their
grip,
oh
no!
Mes
mains
glissent
de
leur
prise,
oh
non !
The
verdict
sweeps
the
halls
Le
verdict
balaie
les
couloirs
And
ripples
through
my
mind
Et
se
propage
dans
mon
esprit
I'm
to
be
suspended
in
limbo
Je
dois
être
suspendu
dans
les
limbes
Condemned
to
a
life
of
death
Condamné
à
une
vie
de
mort
(EPITAPH)
(ÉPITAPHE)
Encased
in
my
shell
of
demise
Enfermé
dans
ma
coquille
de
disparition
A
conscious
cry
from
within
Un
cri
conscient
de
l'intérieur
I
am
disabled
by
time
Je
suis
handicapé
par
le
temps
And
I
pray
for
my
life
again
Et
je
prie
pour
ma
vie
à
nouveau
Oh
no,
again!
Oh
non,
encore !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.