Текст и перевод песни Acid - Black Car

Black Car

Moon is high when the clock strikes twelve
Black car's coming, steered by the devil himself
Big black tires, they tear apart
What has been molten inside your heart
Black car on the loose again
Hot engine no race he can't win

Black car, blasting through your life
Black car, smashing down your wife
Black car, blasting through your life
Black car, smashing down your wife

Six yellow lights shining bright
Warning from a black car
He's out to fight driving in the night
He horn blow out your brains
He fools around with your remains
He's the metal ripper of a thousand names

Black car, blasting through your life
Black car, smashing down your wife
Black car, blasting through your life
Black car, smashing down your wife

It keeps on speeding through the night
He strikes you down with the speed of light
There is no law or a justice freak
Who dares to fight this king of speed
Black car, he demnads sacrifice
The one who sees him is the one who dies

Black car, blasting through your life
Black car, smashing down your wife
Black car, blasting through your life
Black car, smashing down your wife

Voiture Noire

La lune est haute quand l'horloge sonne midi
Une voiture noire arrive, conduite par le diable en personne
De gros pneus noirs, ils déchirent
Ce qui a été fondu dans ton cœur
La voiture noire est à nouveau en liberté
Moteur chaud, aucune course qu'il ne puisse gagner

Voiture noire, elle traverse ta vie
Voiture noire, elle écrase ta femme
Voiture noire, elle traverse ta vie
Voiture noire, elle écrase ta femme

Six lumières jaunes brillent
Avertissement d'une voiture noire
Il est prêt à se battre en conduisant dans la nuit
Il te fait exploser les cerveaux avec son klaxon
Il se moque de tes restes
Il est le déchiqueteur de métal aux mille noms

Voiture noire, elle traverse ta vie
Voiture noire, elle écrase ta femme
Voiture noire, elle traverse ta vie
Voiture noire, elle écrase ta femme

Elle continue de foncer dans la nuit
Il te frappe avec la vitesse de la lumière
Il n'y a ni loi ni justicier
Qui ose affronter ce roi de la vitesse
Voiture noire, elle exige un sacrifice
Celui qui le voit est celui qui meurt

Voiture noire, elle traverse ta vie
Voiture noire, elle écrase ta femme
Voiture noire, elle traverse ta vie
Voiture noire, elle écrase ta femme