Eres Tu - Acker Bilk перевод на французский

Eres Tu

영원히 사랑한다던 그 맹세
잠깨어 보니 사라졌네
지난 밤 나를 부르던 그대 목소리
아 모두 꿈이었나봐
그대가 멀리 떠나버린 후
이 마음 슬픔에 젖었네
언제나 다시 만날 수 있을까
아 바람아 너는 알겠지
바람아 이 마음을 전해다오
불어라 내 님이 계신 곳까지
아 바람아 우
그댈 잊지 못하는 이 마음 전해다오
바람아 불어라 우
내 님이 계신 곳 까지
이 밤도 홀로 창가에 기대서
수많은 별들 바라보면
기약도 없는 그 님을 기다리며
이밤을 지새우나봐

Eres Tu

La promesse que tu m'avais faite de m'aimer éternellement
S'est envolée au réveil
La voix que j'ai entendue te m'appelant hier soir
N'était-ce qu'un rêve ?
Depuis que tu es parti loin
Mon cœur est rempli de tristesse
Quand pourrons-nous nous retrouver ?
Ô vent, tu le sais bien
Vent, porte mon cœur à elle
Souffle jusqu'à ce que tu atteignes l'endroit où elle se trouve
Ô vent, ou
Transmets-lui ce cœur qui ne peut t'oublier
Vent, souffle, ou
Jusqu'à ce que tu atteignes l'endroit où elle se trouve
Ce soir aussi, je suis seul, appuyé contre la fenêtre
En contemplant les innombrables étoiles
En attendant celle qui ne me donne aucun rendez-vous
Je passe la nuit.