Текст и перевод песни Acker Bilk - Sentimental Journey

Sentimental Journey

I′m gonna take a Sentimental Journey,
Gonna set my heart at ease.
Gonna make a Sentimental Journey,
To renew old memories.

I got my bags, I got my reservations,
Spent each dime I could afford.
Like a child in wild anticipation,
Long to hear that, "All aboard!"

Seven... that's the time we leave at seven.

I′ll be waitin' up at heaven,
Countin' every mile of railroad track, that takes me back.

I never knew my heart could be so yearny.
Why did I decide to roam?
I′m gonna take that Sentimental Journey,
Sentimental Journey home.
Sentimental Journey.

Voyage Sentimental

Je vais faire un voyage sentimental,
Je vais mettre mon cœur à l'aise.
Je vais faire un voyage sentimental,
Pour raviver de vieux souvenirs.

J'ai mes bagages, j'ai mes réservations,
J'ai dépensé chaque sou que j'avais.
Comme un enfant dans une attente fébrile,
J'ai hâte d'entendre ce "En route !"

Sept... c'est à sept heures que nous partons.

Je serai là, au paradis, à attendre,
Comptez chaque kilomètre de voie ferrée, qui me ramène.

Je ne savais pas que mon cœur pouvait être si nostalgique.
Pourquoi ai-je décidé de vagabonder ?
Je vais faire ce voyage sentimental,
Voyage sentimental à la maison.
Voyage sentimental.