Flares - Acloudyskye перевод на немецкий

Flares

(I hate all of you!)

How many chances do I get
For you to pull me down again
Move to a place inside my head
Falling away from where I stand
I got caught chasing loose ends
You brought me further away from them
Feet on the ground and it all makes sense

That I need something
It's out of reach for me
So just hold on back
Looking through the gaps and you'll see
What's been missing
And then it gets to me
Walls closing in slowly
Then it's hard to breathe
I'll try to think of the things
We could be

I spend too long on broken things
By now it's probably killing me
Stare at the mirror, never blink
The things I didn't want to see (things I didn't want to see)
You're scared to talk about your dreams (you're scared to talk about your dreams)
I'm scared I'll mess up everything (I'm scared I'll mess up everything)
Wash down my worries, go to sleep (wash down my worries, go to sleep)

That I need something
It's out of reach for me
So just hold on back
Looking through the gaps and you'll see
What's been missing
And then it gets to me
Walls closing in slowly
Then it's hard to breathe
I'll try to think of the things
We could be

Fackeln

(Ich hasse euch alle!)

Wie viele Chancen bekomme ich noch,
dass du mich wieder runterziehst?
Beweg dich zu einem Ort in meinem Kopf,
falle weg von dort, wo ich stehe.
Ich verfing mich darin, losen Enden nachzujagen,
du hast mich noch weiter von ihnen weggebracht.
Füße auf dem Boden und alles ergibt einen Sinn,

dass ich etwas brauche,
das für mich unerreichbar ist.
Also halt dich einfach zurück,
schau durch die Lücken und du wirst sehen,
was gefehlt hat,
und dann erwischt es mich.
Wände schließen sich langsam,
dann wird es schwer zu atmen.
Ich werde versuchen, an die Dinge zu denken,
die wir sein könnten.

Ich verbringe zu viel Zeit mit kaputten Dingen,
mittlerweile bringt es mich wahrscheinlich um.
Starre in den Spiegel, blinzle nie,
die Dinge, die ich nicht sehen wollte (Dinge, die ich nicht sehen wollte).
Du hast Angst, über deine Träume zu sprechen (du hast Angst, über deine Träume zu sprechen).
Ich habe Angst, dass ich alles vermasseln werde (ich habe Angst, dass ich alles vermasseln werde).
Spül meine Sorgen runter, geh schlafen (spül meine Sorgen runter, geh schlafen).

dass ich etwas brauche,
das für mich unerreichbar ist.
Also halt dich einfach zurück,
schau durch die Lücken und du wirst sehen,
was gefehlt hat,
und dann erwischt es mich.
Wände schließen sich langsam,
dann wird es schwer zu atmen.
Ich werde versuchen, an die Dinge zu denken,
die wir sein könnten.