Текст и перевод песни Aco Pejovic - Biti siguran

Biti siguran

Kad se prodajes po niskoj ceni
I kada oduzmu ti strast
I kad ti bude kao sto je meni
Ti opet pomisli na nas

Kad s drugim budes spavala bez snova
Ti neces znati sta je bol
I bices sigurna u svojoj kozi
Al bices stranac ti u njoj

Biti siguran sta znaci biti siguran
Telo bez duse oci bez suza
Ne vode nikuda
Biti siguran ko umreti a biti ziv
Jer sve bih dao da drhtim jos jednom
Od straha da te ne izgubim

I zato zivim sam bedan al siguran

Kad ti resetke na srce stave
Svaka je ljubav samo laz
Gde nema dima nece biti vatre
Al bices sigurna da znas

Da smo ipak mogli mnogo vise
Od ovog nista sto smo sad
Nekad sam znao da za tebe disem
A ti da prihvatis moj pad

Biti siguran sta znaci biti siguran
Telo bez duse oci bez suza
Ne vode nikuda
Biti siguran ko umreti a biti ziv
Jer sve bih dao da drhtim jos jednom
Od straha da te ne izgubim

I gledacu svoj zivot
Dok prolazi bez mene
I strah od letenja
Uvek cu imati

I bicu kao more
Bez mirisa i pene
Al bicu siguran
Da cu preziveti

Biti siguran sta znaci biti siguran
Telo bez duse oci bez suza
Ne vode nikuda
Biti siguran ko umreti a biti ziv
Jer sve bih dao da drhtim jos jednom
Od straha da te ne izgubim

I zato zivim sam bedan al siguran

Быть уверенным

Когда ты продаешься по низкой цене
И когда отнимут у тебя страсть
И когда тебе будет так же, как мне
Ты снова вспомнишь о нас

Когда с другим будешь спать без снов
Ты не узнаешь, что такое боль
И будешь уверена в своей коже
Но будешь в ней чужой

Быть уверенным, что значит быть уверенным
Тело без души, глаза без слез
Не ведут никуда
Быть уверенным, как умереть, но быть живым
Ведь я бы все отдал, чтобы дрожать еще раз
От страха тебя потерять

И поэтому живу один, несчастный, но уверенный

Когда тебе решетки на сердце поставят
Каждая любовь — лишь ложь
Где нет дыма, не будет и огня
Но ты будешь уверена, что знаешь

Что мы могли бы гораздо больше
Чем это ничто, что имеем сейчас
Когда-то я знал, что дышу тобой
А ты принимала мое падение

Быть уверенным, что значит быть уверенным
Тело без души, глаза без слез
Не ведут никуда
Быть уверенным, как умереть, но быть живым
Ведь я бы все отдал, чтобы дрожать еще раз
От страха тебя потерять

И буду смотреть на свою жизнь
Пока она проходит без меня
И страх полета
Всегда буду испытывать

И буду как море
Без запаха и пены
Но буду уверен
Что выживу

Быть уверенным, что значит быть уверенным
Тело без души, глаза без слез
Не ведут никуда
Быть уверенным, как умереть, но быть живым
Ведь я бы все отдал, чтобы дрожать еще раз
От страха тебя потерять

И поэтому живу один, несчастный, но уверенный