Текст и перевод песни Aco Pejovic - Boli Kao Metak

Boli Kao Metak

Ovo je losa kombinacija
Tvoja ljubav je moja gravitacija
Sto me uvek ka ponoru vuce
Sto me rani, al′ ne i dotuce
Ucini to, da znam da je kraj

Kad me povredis, ledja okreni
Bice bolje i tebi i meni
Zivote moj, dugujes mi to

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al' najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Ovo je neka losa hemija
Moje telo je tvoja bizuterija
Mali Isus od laznoga zlata
Dodir svile i ruke dzelata
Ucini to, da znam da je kraj

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al′ najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al' najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Boli kao metak kad pomislim na tebe
Pomracenje srca i doba ledeno
Najbolji za druge, al' najgori za sebe
Mozda se jos jednom pred Bogom sretnemo

Painful as a Bullet

This is a bad combination
Your love is my gravity
That always draws me to the abyss
That hurts me, but doesn't destroy me
Do it, so that I know it is over

When you hurt me, turn your back
It will be better both for you and for me
My life, you owe me this

It hurts like a bullet when I think about you
An eclipse of the heart and an icy era
The best for others, but the worst for myself
Maybe we will meet again before God

This is some bad chemistry
My body is your trinket
Little Jesus of fake gold
A touch of silk and the hands of a hangman
Do it, so that I know it is over

It hurts like a bullet when I think about you
An eclipse of the heart and an icy era
The best for others, but the worst for myself
Maybe we will meet again before God

It hurts like a bullet when I think about you
An eclipse of the heart and an icy era
The best for others, but the worst for myself
Maybe we will meet again before God

It hurts like a bullet when I think about you
An eclipse of the heart and an icy era
The best for others, but the worst for myself
Maybe we will meet again before God