Текст и перевод песни Aco Pejovic - Da si tu

Da si tu

Iako znam da ljubav nema pravila,
Taj osecaj krivice imam danima,
Za grube reci sto su pale,
Za ruke koje nisu znale
Da zadrze te tu na mojim vratima.

Proveravam telefon svoj iz navike,
Za propusteni poziv tvoj bih dao sve,
Zar nije vredna ljubav moja,
Ni poruke sa tvoga broja,
Zar mora Bog u crno da me zavije?

Da mi je...

REF.
Da si tu bar noci ove,
Da si tu, jedino moje,
Da si tu da oci dusu odmore.
Da si tu bar ovog trena,
Bila bi za sva vremena,
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena.

Proveravam telefon svoj iz navike,
Za propusteni poziv tvoj bih dao sve,
Zar nije vredna ljubav moja,
Ni poruke sa tvoga broja,
Zar mora Bog u crno da me zavije?

Da mi je...

REF.
Da si tu bar noci ove,
Da si tu, jedino moje,
Da si tu da oci dusu odmore.
Da si tu bar ovog trena,
Bila bi za sva vremena,
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena.

Da si tu bar noci ove,
Da si tu, jedino moje,
Da si tu da oci dusu odmore.
Da si tu bar ovog trena,
Bila bi za sva vremena,
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena.
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena...

If You Were Here

Although I know that love has no rules,
I've had this guilty feeling for days,
For the harsh words that were spoken,
For the hands that weren't able
To keep you there at my door.

Out of habit I check my phone,
I'd give anything for a missed call from you,
Isn't my love worth,
Not even a text from your number,
Must God wrap me in black?

If only...

REF.
You were here at least these nights,
You were here, only mine,
You were here for my eyes to rest my soul.
You were here at least for this moment,
You would be for all time,
You were here, even if it was your shadow.

Out of habit I check my phone,
I'd give anything for a missed call from you,
Isn't my love worth,
Not even a text from your number,
Must God wrap me in black?

If only...

REF.
You were here at least these nights,
You were here, only mine,
You were here for my eyes to rest my soul.
You were here at least for this moment,
You would be for all time,
You were here, even if it was your shadow.

You were here at least these nights,
You were here, only mine,
You were here for my eyes to rest my soul.
You were here at least for this moment,
You would be for all time,
You were here, even if it was your shadow.
You were here, even if it was your shadow...