Текст и перевод песни Aco Pejovic - Da si tu

Da si tu

Iako znam da ljubav nema pravila,
Taj osecaj krivice imam danima,
Za grube reci sto su pale,
Za ruke koje nisu znale
Da zadrze te tu na mojim vratima.

Proveravam telefon svoj iz navike,
Za propusteni poziv tvoj bih dao sve,
Zar nije vredna ljubav moja,
Ni poruke sa tvoga broja,
Zar mora Bog u crno da me zavije?

Da mi je...

REF.
Da si tu bar noci ove,
Da si tu, jedino moje,
Da si tu da oci dusu odmore.
Da si tu bar ovog trena,
Bila bi za sva vremena,
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena.

Proveravam telefon svoj iz navike,
Za propusteni poziv tvoj bih dao sve,
Zar nije vredna ljubav moja,
Ni poruke sa tvoga broja,
Zar mora Bog u crno da me zavije?

Da mi je...

REF.
Da si tu bar noci ove,
Da si tu, jedino moje,
Da si tu da oci dusu odmore.
Da si tu bar ovog trena,
Bila bi za sva vremena,
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena.

Da si tu bar noci ove,
Da si tu, jedino moje,
Da si tu da oci dusu odmore.
Da si tu bar ovog trena,
Bila bi za sva vremena,
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena.
Da si tu, pa makar i bio tvoja sena...

Если бы ты была здесь

Хотя я знаю, что у любви нет правил,
Это чувство вины мучает меня днями,
За грубые слова, что сорвались,
За руки, которые не смогли
Удержать тебя здесь, у моего порога.

Проверяю телефон свой по привычке,
За пропущенный твой звонок отдал бы всё,
Разве не ценна любовь моя,
Ни сообщения с твоего номера,
Разве должен Бог в чёрное меня одеть?

Если бы...

Припев:
Если бы ты была здесь этой ночью,
Если бы ты была здесь, единственная моя,
Если бы ты была здесь, чтобы глаза душу отдохнули.
Если бы ты была здесь хоть сейчас,
Была бы на все времена,
Если бы ты была здесь, пусть даже я был бы твоей тенью.

Проверяю телефон свой по привычке,
За пропущенный твой звонок отдал бы всё,
Разве не ценна любовь моя,
Ни сообщения с твоего номера,
Разве должен Бог в чёрное меня одеть?

Если бы...

Припев:
Если бы ты была здесь этой ночью,
Если бы ты была здесь, единственная моя,
Если бы ты была здесь, чтобы глаза душу отдохнули.
Если бы ты была здесь хоть сейчас,
Была бы на все времена,
Если бы ты была здесь, пусть даже я был бы твоей тенью.

Если бы ты была здесь этой ночью,
Если бы ты была здесь, единственная моя,
Если бы ты была здесь, чтобы глаза душу отдохнули.
Если бы ты была здесь хоть сейчас,
Была бы на все времена,
Если бы ты была здесь, пусть даже я был бы твоей тенью.
Если бы ты была здесь, пусть даже я был бы твоей тенью...