Devojačko Vece - Aco Pejovic перевод на немецкий

Devojačko Vece

Devojačko veče
Drugi sto odmah iza nas
Popilo se malo više
Tvoj kad sam čuo glas

Udajem se sutra
Ovu noć jos sam slobodna
Sebe ti poklanjam na dar
Al′ znaj

Sve što noćas bude ostaje u noći
Bela haljina će sakriti sve tragove
Kao prvi sneg i kajanje će proći
Samo ne misli na mene
Čekaj svatove
Čekaj svatove

Jos si ove noći devojka
Sutra žena si
Noćas ti je dopušteno sve
Osim vernosti

Uživaj u meni
Ja sam tvoj ispit zrelosti
Sebe ti poklanjam na dar
Al' znaj

Sve što noćas bude ostaje u noći
Bela haljina će sakriti sve tragove
Kao prvi sneg i kajanje će proći
Samo ne misli na mene
Čekaj svatove

Sve što noćas bude ostaje u noći
Bela haljina će sakriti sve tragove
Kao prvi sneg i kajanje će proći
Samo ne misli na mene

Sve što noćas bude ostaje u noći
Bela haljina će sakriti sve tragove
Kao prvi sneg i kajanje će proći
Samo ne misli na mene
Čekaj svatove
Čekaj svatove

Junggesellinnenabschied

Junggesellinnenabschied
Der zweite Tisch direkt hinter uns
Man hat ein wenig zu viel getrunken
Als ich deine Stimme hörte

Ich heirate morgen
Diese Nacht bin ich noch frei
Ich schenke mich dir
Aber wisse

Alles, was heute Nacht geschieht, bleibt in der Nacht
Das weiße Kleid wird alle Spuren verbergen
Wie der erste Schnee wird auch die Reue vergehen
Denk nur nicht an mich
Warte auf die Hochzeitsgäste
Warte auf die Hochzeitsgäste

Diese Nacht bist du noch ein Mädchen
Morgen bist du eine Frau
Heute Nacht ist dir alles erlaubt
Außer Treue

Genieße mich
Ich bin deine Reifeprüfung
Ich schenke mich dir
Aber wisse

Alles, was heute Nacht geschieht, bleibt in der Nacht
Das weiße Kleid wird alle Spuren verbergen
Wie der erste Schnee wird auch die Reue vergehen
Denk nur nicht an mich
Warte auf die Hochzeitsgäste

Alles, was heute Nacht geschieht, bleibt in der Nacht
Das weiße Kleid wird alle Spuren verbergen
Wie der erste Schnee wird auch die Reue vergehen
Denk nur nicht an mich

Alles, was heute Nacht geschieht, bleibt in der Nacht
Das weiße Kleid wird alle Spuren verbergen
Wie der erste Schnee wird auch die Reue vergehen
Denk nur nicht an mich
Warte auf die Hochzeitsgäste
Warte auf die Hochzeitsgäste