Doživotna - Aco Pejovic перевод на французский

Doživotna

Uzalud godine
Stare i nove koje dolaze
Uzalud usnama
Kada tvoje ime spomene

Uzalud pesmama
Za tebe sto su pisane
I svim gitarama
Na kojima su svirane

Ma nek me ne bude
Na dozivotnu nek me osude
Kad u isto vreme mrzim te
A ustvari volim te

Ma nek me ne bude
Na dozivotnu nek me osude
Kad u isto vreme mrzim te
A ustvari volim te

Zauvek ostajes
Ti moja kletva moja molitva
Ma gde god bio ja
Ti bices tu u mojim mislima

Stare mi cipele
Gradove sveta prepesacile
Cak do Amerike
Ma ne bi li te pronasle

Ma nek me ne bude
Na dozivotnu nek me osude
Kad u isto vreme mrzim te
A ustvari volim te

Ma nek me ne bude
Na dozivotnu nek me osude
Kad u isto vreme mrzim te
A ustvari volim te

Pour la vie

En vain, les années
Vieilles et nouvelles qui arrivent
En vain sur mes lèvres
Lorsque ton nom est mentionné

En vain, les chansons
Écrites pour toi
Et toutes les guitares
Sur lesquelles elles ont été jouées

Même si je ne suis plus
Que la vie me condamne à la prison à vie
Quand en même temps je te déteste
En réalité, je t'aime

Même si je ne suis plus
Que la vie me condamne à la prison à vie
Quand en même temps je te déteste
En réalité, je t'aime

Tu restes à jamais
Ma malédiction, ma prière
Où que je sois
Tu seras là dans mes pensées

Mes vieilles chaussures
Ont parcouru les villes du monde
Jusqu'en Amérique
Mais ne pourraient pas te trouver

Même si je ne suis plus
Que la vie me condamne à la prison à vie
Quand en même temps je te déteste
En réalité, je t'aime

Même si je ne suis plus
Que la vie me condamne à la prison à vie
Quand en même temps je te déteste
En réalité, je t'aime