Текст и перевод песни Aco Pejovic - Hodam U Prazno

Hodam U Prazno

Ne gledaj u moje lice
Znam da nisi me prepoznala
Ne pitaj me mnogo toga
Znam koliko si radoznala

Bolje sakri osmeh stari
Koji me je poslao na dno
Posle tebe to su stvari
Na koje sam brzo navik'o

Hodam u prazno, k'o senka zivim
Sa mojim drustvom, ljudima sivim
Odavno nemam rodni grad
Zato sam ostario mlad
Ma, sreco ne moras i ti
Mene odavno zale svi

Ne gledaj u moje lice
Ne pitaj me gde sam i sa kim
I dok tako bedno stojim
Ti mi pricaj kako ti je s' njim

Samo skloni osmeh stari
Najlepsi na svetu koji znam
I koji me je u stvari
Osudio da ostarim sam

Hodam u prazno, k'o senka zivim
Sa mojim drustvom, ljudima sivim
Odavno nemam rodni grad
Zato sam ostario mlad
Ma, sreco ne moras i ti
Mene odavno zale svi

Hodam u prazno, k'o senka zivim
Sa mojim drustvom, ljudima sivim
Odavno nemam rodni grad
Zato sam ostario mlad
Ma, sreco ne moras i ti
Mene odavno zale svi

Je marche dans le vide

Ne regarde pas mon visage
Je sais que tu ne m'as pas reconnu
Ne me pose pas trop de questions
Je sais combien tu es curieuse

Mieux vaut cacher ton vieux sourire
Qui m'a envoyé au fond
Après toi, ce sont des choses
Auxquelles je me suis rapidement habitué

Je marche dans le vide, je vis comme une ombre
Avec ma compagnie, des gens gris
Je n'ai plus de ville natale depuis longtemps
C'est pourquoi j'ai vieilli jeune
Mais, chérie, tu n'as pas besoin de le faire aussi
Tout le monde me plaint depuis longtemps

Ne regarde pas mon visage
Ne me demande pas où je suis et avec qui
Et pendant que je me tiens là si misérablement
Dis-moi comment ça va avec lui

Cache juste ton vieux sourire
Le plus beau du monde que je connaisse
Et qui en réalité
M'a condamné à vieillir seul

Je marche dans le vide, je vis comme une ombre
Avec ma compagnie, des gens gris
Je n'ai plus de ville natale depuis longtemps
C'est pourquoi j'ai vieilli jeune
Mais, chérie, tu n'as pas besoin de le faire aussi
Tout le monde me plaint depuis longtemps

Je marche dans le vide, je vis comme une ombre
Avec ma compagnie, des gens gris
Je n'ai plus de ville natale depuis longtemps
C'est pourquoi j'ai vieilli jeune
Mais, chérie, tu n'as pas besoin de le faire aussi
Tout le monde me plaint depuis longtemps