Текст и перевод песни Aco Pejovic - Idi željo moja

Idi željo moja

Nek' me sutra i ne bude
Nocas idem u kafanu
Hocu pijan da zaplacem
Kao kisa na Balkanu

Nocas dacu zadnju paru
Da zalecim ranu staru

Idi, idi zeljo moja
Nek' me ova suza boli
Nocima te dusa sanja
Sve vise te srce voli

Idi, idi zeljo moja
Nek' me ova suza boli
Nocima te dusa sanja
Sve vise te srce voli

Nek' mi tuga ne prestane
Nocas neka sati stanu
Nek' mi vise i ne svane
Plava zora na Balkanu

Nek' me sutra i ne bude
Nocas dacu zadnju paru
Da zalecim ranu staru

Idi, idi zeljo moja
Nek' me ova suza boli
Nocima te dusa sanja
Sve vise te srce voli

Idi, idi zeljo moja
Nek' me ova suza boli
Nocima te dusa sanja
Sve vise te srce voli

Va, mon amour

Que demain ne soit pas pour moi
Ce soir, je vais au café
Je veux pleurer ivre
Comme la pluie sur les Balkans

Ce soir, je donnerai mon dernier sou
Pour guérir une vieille blessure

Va, va, mon amour
Que cette larme me fasse mal
Mon âme te rêve la nuit
Mon cœur t'aime de plus en plus

Va, va, mon amour
Que cette larme me fasse mal
Mon âme te rêve la nuit
Mon cœur t'aime de plus en plus

Que ma tristesse ne cesse pas
Que les heures s'arrêtent ce soir
Que l'aube ne se lève plus pour moi
L'aube bleue sur les Balkans

Que demain ne soit pas pour moi
Ce soir, je donnerai mon dernier sou
Pour guérir une vieille blessure

Va, va, mon amour
Que cette larme me fasse mal
Mon âme te rêve la nuit
Mon cœur t'aime de plus en plus

Va, va, mon amour
Que cette larme me fasse mal
Mon âme te rêve la nuit
Mon cœur t'aime de plus en plus