Текст и перевод песни Aco Pejovic - Izmedju Nas

Izmedju Nas

Ludim i bezim od sebe
To je breme
Stranac u sopstvenoj dusi
Sam posle tebe
A kako prolazi vreme
Stare zelje samo se vracaju

Gledam da prevarim tugu, brze veze
Sa jedne zurke na drugu, noci beze
Zivim od danas do sutra
Al′ sve teze jutra mi padaju
Izmedju nas

Nikada nista nije bilo na pola
Izmedju nas
Sve je uvek bilo samo do bola
Izmedju nas
Tri metra iznad neba zid je od leda
A gori sve izmedju nas
Ludim i bezim od sebe

To je breme
Nebitni ljudi i zene
Oko mene
A oci pune mi suza
Gde god da krenem
Jos ti se nadaju

Gledam da prevarim tugu, brze veze
Sa jedne zurke na drugu, noci beze
Zivim od danas do sutra
Al' sve teze jutra mi padaju
Izmedju nas

Nikada nista nije bilo na pola
Izmedju nas
Sve je uvek bilo samo do bola
Izmedju nas
Tri metra iznad neba zid je od leda
A gori sve izmedju nas
Izmedju nas

Nikada nista nije bilo na pola
Izmedju nas
Sve je uvek bilo samo do bola
Izmedju nas
Tri metra iznad neba zid je od leda
A gori sve izmedju nas

Entre Nous

Je deviens fou et je fuis moi-même
C'est un fardeau
Un étranger dans mon propre esprit
Seul après toi
Et comme le temps passe
Les vieux désirs reviennent

J'essaie de tromper la tristesse, des relations rapides
D'une fête à l'autre, les nuits passent
Je vis d'aujourd'hui à demain
Mais les matins sont de plus en plus difficiles
Entre nous

Rien n'a jamais été à moitié
Entre nous
Tout a toujours été jusqu'à la douleur
Entre nous
Trois mètres au-dessus du ciel, un mur de glace
Et tout brûle entre nous
Je deviens fou et je fuis moi-même

C'est un fardeau
Des gens insignifiants et des femmes
Autour de moi
Et mes yeux sont remplis de larmes
Où que j'aille
Ils espèrent toujours que tu reviendras

J'essaie de tromper la tristesse, des relations rapides
D'une fête à l'autre, les nuits passent
Je vis d'aujourd'hui à demain
Mais les matins sont de plus en plus difficiles
Entre nous

Rien n'a jamais été à moitié
Entre nous
Tout a toujours été jusqu'à la douleur
Entre nous
Trois mètres au-dessus du ciel, un mur de glace
Et tout brûle entre nous
Entre nous

Rien n'a jamais été à moitié
Entre nous
Tout a toujours été jusqu'à la douleur
Entre nous
Trois mètres au-dessus du ciel, un mur de glace
Et tout brûle entre nous